Kääntäjän ammattitaito
Kielitaidon lisäksi kääntäjän ammatissa tarvitaan myös:
- tiedon analysointi- ja hallintataitoja
- kykyä hankkia tietoa käännettävän tekstin aiheesta ja terminologiasta
- käännöstaitoa (kääntämisen tekniikan ja strategioiden hallintaa)
- tietokoneen, kääntäjän tärkeimmän työkalun, käyttötaitoa ja kykyä oppia uutta
- ajankäytön hallintaa ja kykyä työskennellä paineen alaisena
- yhteistyökykyä
- neuvottelutaitoja (esim. asiakkaiden ja asiantuntijoiden kanssa)
- suunnittelu- ja projektinhallintataitoja
- kykyä arvioida omaa työtään ja ottaa siitä vastuu.