Osallistumispassi
Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen osallistumispassin voi tulostaa laitoksen kotisivuilta. Sitä on myös saatavissa passeista vastaavilta henkilöiltä oppiaineissa.
Osallistumispassin käytön tavoitteena on aktivoida opiskelijaa osallistumaan myös virallisen opetussuunnitelman ulkopuolisiseen oppimista, asiantuntijuutta, yhteisöllisyyttä ja tiedeyhteisöön sitouttamista tukevaan toimintaan mahdollistamalla sen käyttämisen hyväksi opinnoissa. Suosituksena on, että kaikkien KKL:n oppiaineiden vierailuluennot ja väitöstilaisuudet hyväksytään laitoksen kaikissa oppiaineissa osallistumispassisuorituksiksi, mikä sekä laajentaa opiskelijan lingvististä tietämystä ja tutustuttaa laitoksen naapuriaineisiin että samalla tukee laitoksen integroitumista yhtenäiseksi kieliaineiden laitokseksi. Opetussuunnitelman ulkopuolisten tapahtumien sitominen kiinteämmin oppiaineiden ja laitoksen toimintaan tukee osaltaan myös yliopiston kolmannen tehtävän toteutumista.
Osallistumispassiin kerätään merkintöjä laitoksen piirissä järjestetyistä vierailuluennoista, väitöstilaisuuksista, seminaareista ja konferensseista. Merkintöjä voi oppiainekohtaisesti saada myös esimerkiksi erilaisista vapaaehtoisista avustustehtävistä oppiaineissa, toimimisesta koehenkilönä oppiaineen tutkimusprojekteissa tai osallistumisesta tieteellisten seurojen kokouksiin. Oppiaineet ilmoittavat tällaisista osallistumispassiin sopivista tilaisuuksista omille opiskelijoilleen esimerkiksi kotisivuillaan, ilmoitustauluilla tai postituslistoilla.
Merkinnän passiin antaa luennoitsija tai tilaisuuteen/projektiin osallistuva laitoksen henkilökunnan edustaja. Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen kotisivuilla ilmoitetaan tapahtumista, jotka voivat sopia kaikkien laitoksen opiskelijoiden osallistumispassisuorituksiksi. Suorituksen sopivuus on kuitenkin varmistettava omasta oppiaineesta.
Oppiaineet vastaavat osallistumispasseistaan, vastaavat niitä koskeviin kysymyksiin sekä tiedottavat tilaisuuksista laitokselle. Laitoksella passeista vastaa laitoksen johtaja.
Osallistumispassisuoritus vastaa kahta opintopistettä (2 op) ja se sisältää seitsemän merkintää. Merkintöjen keräämisen jälkeen tilaisuuksista laaditaan passin liitteeksi oppimispäiväkirja. Sen tulee olla n. 5–10 (riviväli 1,5 ja esim. Times New Roman 12) sivun mittainen ja siinä kerrotaan lyhyesti tilaisuuksista ja pohditaan niissä käsiteltyjä asioita oman opiskelun ja oppimisen ja aiemmin opitun kannalta. Osallistumispasseista oppiaineissa vastaavat henkilöt antavat tarkempia ohjeita esimerkiksi päiväkirjan laajuudesta perus-, aine- ja syventävissä opinnoissa sekä avustustehtävistä tai kokouksiin osallistumisista saatavista merkinnöistä ja niiden raportoinnista.
Valmis osallistumispassi palautetaan oppiaineessa passeista vastaavalle henkilölle. Suorituksen sijoittuminen opintoihin on oppiainekohtaista. Osallistumispassisuoritus arvioidaan arvosanalla hyväksytty/hylätty. Osallistumispassia saa käyttää kuhunkin arvosanaan vain kerran.
Osallistumispassi (pdf:nä)