Harjoittelu osana opintoja

Tietoa harjoittelusta
(Ura- ja rekrytointipalvelut)

Humanistisen tiedekunnan harjoittelupaikat 2012

Turun yliopiston humanistisen tiedekunnan pääaineopiskelijat, jotka eivät ole aikaisemmin suorittaneet tiedekunnan rahoittamaa korkeakouluharjoittelua, voivat hakea listalla oleviin harjoittelupaikkoihin. Tällä sivulla ilmoitetut harjoittelupaikat on etukäteen valittu saamaan tiedekunnan harjoittelutukea palkkakustannuksiin.

Hakumenettely

Harjoittelupaikkaa haetaan lähettämällä harjoittelupaikkaa tarjoavalle työnantajalle vapaamuotoinen hakemus ja ansioluettelo. Kunkin paikan kohdalla on erikseen mainittu harjoittelijan työtehtävät, harjoittelijalta vaadittavat perusvalmiudet sekä muu mahdollinen paikkaan tai hakemiseen liittyvä oleellinen tieto.

Suuri osa paikoista on tarkoitettu kaikille humanistisen tiedekunnan perustutkinto-opiskelijoille, osassa on tarkemmin määritelty minkä alojen pää- tai sivuaineopiskelijoita harjoittelijoiksi etusijalla haetaan.

Hakuajat ja palkkaus

Viimeinen hakupäivä harjoittelupaikkoihin on pääsääntöisesti helmikuun lopussa tai hieman sen jälkeen. Muutamissa paikoissa hakuaika on kuitenkin jo tammikuussa tai heti helmikuun alussa, joten paikkoihin tutustuminen kannattaa tehdä välittömästi. Lisätietoja harjoittelupaikoista saat harjoittelupaikkojen yhteyshenkilöiltä. Harjoittelijan palkka on pääsääntöisesti 1103 e/kk (Kelan vähimmäispalkka työssäoloehdon täyttymiseksi). Tarkemmat tiedot palkkauksesta kannattaa selvittää työnantajalta.

Itse hankittavat harjoittelupaikat

Näiden paikkojen lisäksi opiskelijat voivat hakea itse hankittavia harjoittelupaikkoja. Lisätietoa itse hankittavista harjoittelupaikoista ja hakuohjeet löytyvät rekrytointipalveluiden sekä tiedekunnan verkkosivuilta:

http://www.hum.utu.fi/opiskelu/perustutkinnot/harjoittelu/index.html

ja http://rekrytointi.utu.fi/

Vinkkejä itse hankittaviksi harjoittelupaikoiksi löytyy täältä.

Harjoittelupaikat 2012

Turun yliopiston sisäiset harjoittelupaikat:

Arkeologia, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät:
Kenttätöiden tutkimusapulainen arkeologian oppiaineeseen. Harjoittelija toimii ensisijaisesti oppiaineen opetuskaivauksilla (elokuussa) tutkimusavustajana, piirtää MapInfo-ohjelmalla puhtaaksi kaivauskartat, luetteloi kaivauskuvat sekä avustaa itsenäisesti jälkityökurssilla opetuksessa ja löytöluettelon teossa. Lisäksi harjoittelija osallistuu tarvittaessa oppiaineen yleisiin tehtäviin. Työn ohjauksesta vastaavat arkeologian assistentti ja lehtori.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Arkeologian opintojaksojen A9 Karttatekniikka ja A10 Kenttätyömetodiikka suoritus hyvin tiedoin sekä MapInfo-ohjelman käytön tuntemus. Eduksi katsotaan hyvä harjoittelumotivaatio.

Koulutusala: Arkeologia
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 13.8. - 12.11.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: assistentti Juha Ruohonen
Sähköposti: jukaru(at)utu.fi
www-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/arkeologia/
Osoite: Juslenia, Henrikink. 2, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero (02) 333 5252

Viimeinen hakupäivä: 15.3.2012

Arkeologia, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät:
Arkiston- ja kokoelmienhoidon harjoittelija arkeologian oppiaineeseen. Turun yliopiston arkeologian oppiaineen arkiston ja kokoelmien tärkeimmän osan muodostavat oppiaineen omien kenttätutkimusten raportit liitteineen sekä tutkimuksissa tallennetut löydöt. Pääyksiköitä on satoja, yksittäisiä dokumentteja ja alanumeroita kymmeniä tuhansia. Harjoittelijan työhön kuuluu arkisto- ja kokoelmatietokannan päivittämistä ja täydentämistä sekä muita arkiston ja kokoelmien hoitoon liittyviä perustehtäviä. Lisäksi harjoittelija osallistuu oppiaineen yleisiin tehtäviin, mahdollisesti myös kenttätyöhön. Työn ohjauksesta vastaa arkeologian amanuenssi.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hakijalta edellytetään hyvin edenneitä arkeologian opintoja sekä tietojenkäsittelyn perusvalmiuksia. Lisäksi työssä vaaditaan huolellisuutta.

Koulutusala: Arkeologia
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.4. - 30.6.2012 tai 1.8. - 31.10.2012, sopimuksen mukaan, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: amanuenssi Henrik Asplund
Sähköposti: asplund(at)utu.fi
www-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/arkeologia/
Osoite: Juslenia, Henrikink. 2, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero (02) 333 5251

Viimeinen hakupäivä: 15.3.2012

Asiakirjapalvelut, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät: Turun yliopiston asiakirja- ja arkistopalveluiden työtehtävät:
- tutustuminen yliopiston asiakirjahallintaan
- tutustuminen kirjaamisperiaatteisiin ja tiettyjen asiakirjaryhmien kirjaaminen yliopiston diaariin
- tieto- ja asiakaspalvelu
- tutustuminen arkiston toimintaan
- arkistomateriaalin järjestäminen, seulonta ja kuvailu
- osallistuminen arkistoaineiston muuton valmisteluun ja muuttoon

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Kielitaito: suomi, ruotsi, englanti, yleisimpien toimisto-ohjelmien tuntemus (Microsoft Office)

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 4.6. - 3.9.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Hanna Knuuti
Lähiosoite:
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: 02-333 6578
Sähköpostiosoite: hanna.knuuti(at)utu.fi

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Baltic Sea Region Studies, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät:
The task of the intern is to update the curricula of the BSRS program in the electronic database, edit the printed study guide and the teaching programs for the academic year 2012-2013, revise the www sites of the program, collect material in support of the courses and update the study resources data base on the program-s www sites, assist in organizing the international IMRCEES partner meeting, help with practicalities of the selection of new students for the master's program, keep contact and provide information material for new exchange and degree students of the BSRS program and other current tasks.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet:Profound knowledge of the BSRS program structure and practices, very good skills in English, proficient skills in Finnish, very good IT skills

Koulutusala: Baltic Sea Region Studies
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 15.5. - 15.7.2012, 2 months, the internship can also be taken as a part time job during 3 months

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Tarja Hyppönen
Sähköposti: tahyppo(at)utu.fi
www-osoite: http://balticstudies.utu.fi/
Osoite: BSRS, Humanistinen tiedekunta, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero (02) 333 6671

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Digitaalinen kulttuuri, Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija osallistuu pelitutkimuksen alan Nordic DiGRA 2012 -konferenssin järjestelyihin (kesäkuussa Tampereella) sekä digitaalisen kulttuurin pohjoismaisen maisteriopintojen kesäkoulun järjestelyihin (elokuussa Porissa). Harjoittelija osallistuu myös Pelitutkimuksen vuosikirjan 2012 tekniseen toimitukseen ja taittotyöhön sekä tekee muita avustavia tehtäviä Digitaalisten pelikulttuurien synty Suomessa -tutkimushankkeessa. tutkijoiden avustaminen ja tutkimusaineistojen käsittely. Pelitutkimuksen vuosikirjan 2011 tekninen toimitus ja taitto.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Erinomainen kirjallinen ja suullinen suomen kielen taito, hyvä kirjallinen ja suullinen englannin kielen taito, pelitutkimuksen ja digitaalisen kulttuurin tuntemus sekä tavallisten toimisto-ohjelmien (Word, Excel) hallinta. Kokemus toimitus- ja taittotyöstä sekä taitto-ohjelmien ja verkkojulkaisemisen hallinta katsotaan eduksi.

Koulutusala: Digitaalinen kulttuuri
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.5. - 31.8.2012, 4 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: professori Jaakko Suominen
Sähköposti: jaakko.suominen(at)utu.fi
Osoite: Turun yliopisto, kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma, PL 124, 28101 Pori
Puhelinnumero: (02) 333 8100
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/satakunta/

Viimeinen hakupäivä: 15.3.2012

Englannin kieli, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät:
Englannin kielen pää- ja sivuainekokeen valmisteluun, koejärjestelyihin ja tuloslaskentaan liittyvät avustavat tehtävät. Syyslukukauden alun opetusjärjestelyihin liittyvät tehtävät (esim. pienryhmäjaon suunnittelu, yhteydenpito opiskelijatuutoreihin). Oppiaineen toimistosihteerin tehtäviin perehtyminen ja tehtävistä huolehtiminen tarvittaessa. Oppiaineen kotisivujen päivittäminen. American Voices -seminaarin järjestelytehtävät. Harjoittelija noudattaa virastotyöaikaa 8 - 16.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Erinomainen englannin ja suomen kielen suullinen ja kirjallinen taito. Tiedonhakutaidot, valmius sekä itsenäiseen että ryhmätyöskentelyyn, oma-aloitteisuus, ongelmanratkaisukyky, organisointikyky. Perustaidot sähköpostin, internetin sekä MS Office -ohjelmien käytössä. Myös kokemus grafiikkaohjelmien käytöstä katsotaan eduksi. Englanninkielisen tieteellisen kirjoittamisen perusteiden hallinta (vähintään proseminaari tehtynä englantilaisessa filologiassa tai englannin kielen kääntämisessä ja tulkkauksessa).

Koulutusala: Englannin kieli (syventävät opinnot)
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 14.5. - 13.6.2012 sekä 20.8. - 19.10.2012, 3 kk, tehtävään pyritään ensisijaisesti valitsemaan yksi harjoittelija koko ajanjaksolle.

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Tohtorikoulutettava Hanna Salmi
Sähköposti: hanna.salmi(at)utu.fi
Osoite: Juslenia, Henrikinkatu 2, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 6236

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Folkloristiikka ja kansatiede, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija hoitaa folkloristiikan ja kansatieteen opinto-oppaiden toimitustyön sekä osallistuu kahden eri kansainvälisen tieteellisen konferenssin valmisteluihin. Lisäksi työtehtäviin kuuluu folkloristiikan kirjakokoelmien järjestämistä ja kenttäaineistojen luettelointia. Kansatieteessä tehtäviin sisältyy myös eri projekteissa avustaminen (mm. Tornio-Haaparannan kaksoiskaupunkihanke ja Vankilat murroksessa -tutkimusprojekti). Harjoittelija osallistuu myös oppiaineiden muuhun päivittäiseen toimintaan.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Vaatimuksena ovat normaalit tietotekniikkavalmiudet sekä valmius opetella työtehtäviin mahdollisesti kuuluvien uusien tietokoneohjelmien käyttö. Harjoittelijan tulee pystyä itsenäiseen, projektinjohtajien ja oppiaineiden henkilökunnan ohjauksessa tehtävään työskentelyyn. Harjoittelijalta odotetaan oma-aloitteisuutta, hyviä viestintätaitoja sekä organisointikykyä.

Koulutusala: Kansatiede ja folkloristiikka. Etusija annetaan hakijoille, joilla on opintoja molemmissa oppiaineissa.
Harjoittelun ajankohta ja kesto: harjoittelun ajankohta sovitaan harjoittelijan kanssa, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: tohtorikoulutettava Jussi Lehtonen (kansatiede), tutkijatohtori Kirsi Hänninen (folkloristiikka)
Lähiosoite: Fennicum, Henrikinkatu 3
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5242 ja (02) 333 5257
Sähköpostiosoite: kansatiede(at)utu.fi, folkloristiikka: kimaha(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/folk/, http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/kansatiede/

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitos, Turun yliopisto

Harjoittelijan tärkeimmät työtehtävät: Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitoksen opetuksen suunnitteluun liittyviä tehtäviä, arkisto- ja hallintotehtävät sekä nettisivujen päivitys

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hyvät atk-taidot

Koulutusala: Historia, kulttuuri, taiteiden tutkimus.
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.6. - 31.8.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: laitoshallintopäällikkö Katariina Korpela
Lähiosoite: Sirkkala, Komendantin talo, Kaivokatu 12
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 8130
Sähköpostiosoite: katariina.korpela(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/laitokset/hkt/

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Humanistisen tiedekunnan kanslia, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät: Humanistisen tiedekunnan uusien opiskelijoiden opiskelijavalintaan sekä muihin opintoasioihin liittyvät tehtävät. Työtehtäviin kuuluu avustaminen uusien opiskelijoiden opiskelupaikkojen vastaanottoprosessissa ja varasijamenettelyn hoitamisessa, tiedottamisessa sekä tarvittaessa muissa kanslian työtehtävissä.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Oma-aloitteinen, huolellinen ja reipas ote työskentelyyn. Haemme opintojen loppuvaiheessa olevaa opiskelijaa, joka omaa hyvät perustaidot atk:ssa ja hyvän englannin kielen kirjallisen ja suullisen taidon. Eduksi katsomme muun kielitaidon, kokemuksen asiakaspalvelusta ja opiskelijatuutorina toimimisen.

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 4.6.-3.9.2012, 3 kk

Harjoittelusta on mahdollista saada palkan lisäksi maksimissaan 6 opintopistettä.

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Opintopäällikkö Sanna Mäkilä
Sähköposti: hum-info (at)utu.fi
Osoite: Horttokuja 2, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5203

Viimeinen hakupäivä: 15.3.2012
Haastattelut pyritään järjestämään viikolla 12.

KANSAINVÄLISET PALVELUT, Turun yliopisto

Kansainvälisten palveluiden tehtävänä on tukea yliopiston kansainvälistymistä tarjoamalla palveluja henkilökunnalle ja opiskelijoille. Yksikössä hallinnoidaan useita kansainvälisiä liikkuvuusohjelmia ja rakennetaan suhteita yhteistyötahoihin ja - yliopistoihin. Laaja tehtäväkenttä takaa, että harjoittelijan työ on monipuolista ja haasteellista. Kaikkiin harjoittelupaikkoihin kuuluu osaston keskeisiin toimintoihin liittyviä työtehtäviä kuten liikkuvuusohjelmien hallinnointia (mm. Erasmus Mundus Action 2-, Erasmus- ja Nordplus-ohjelmat) sekä niihin liittyvää tiedotusta, yhteydenpitoa sidosryhmiin, oppaiden ja kansainvälisten palveluiden internet- ja intra-sivujen päivittämistä sekä tapahtumien järjestämistä. Lisäksi kussakin harjoittelussa on erityispiirteitä, jotka on mainittu alla kunkin harjoittelupaikan kuvauksen yhteydessä. Harjoittelijan työpiste sijaitsee joko osaston päätoimipaikassa Turun kauppakorkeakoulun yhteydessä tai Publicumin sivutoimipaikassa.

2. Kansainväliset palvelut, Turun yliopisto

Huom! Humanistisen tiedekunnan opiskelija voi hakea neljää eri kansainvälisten palveluiden harjoittelupaikkaa. Merkitse hakemukseen selkeästi mitä paikkaa/paikkoja haet numeroimalla ne 2, 3, 4 tai 5.

Harjoittelijan työtehtävät:Harjoittelupaikka sijoittuu kv-palveluihin ja viestintäyksikköön. Harjoittelu painottuu kansainvälisten palveluiden käännös- ja viestintätehtäviin. Käännöstyöt sisältävät mm. yliopiston ja kv-palveluiden Internetsivujen tekstien laatimista ja kääntämistä. sekä kampuksella järjestettävien yhteistyötapahtumien järjestämiseen. Viestintäyksikön työtehtävissä eduksi on kokemus lehtityöstä ja tekstin tuottamisesta englanniksi. Lisäksi harjoittelijan tehtäviin kuuluu tarvittaessa kv-palveluiden muihin tehtäviin osallistuminen ml. yleisötapahtumien järjestämiseen osallistuminen. Harjoittelu on mahdollista sopia suoritettavaksi 3 kk:n jakson sijasta pidemmän ajanjakson kuluessa, kuitenkin niin, että kokonaistuntimäärä pysyy samana eikä harjoittelun osuus siirry kesäkuukausille.

Lisätietoja: Kirsi Korpela, kkorpela(at)utu.fi, p. (02) 333 5612.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Työ kansainvälisissä palveluissa vaatii aktiivista ja itsenäistä työotetta, hyvää organisointikykyä sekä monipuolisia vuorovaikutustaitoja. Hyvä suomen ja englannin kielen taito on välttämätön, muu kielitaito katsotaan eduksi. Harjoittelijalta edellytetään myös tietotekniikan perustuntemusta sekä kykyä omaksua uusia sovellutuksia ja ohjelmia. Ulkomaan opinnot tai toimiminen kv-tuutorina katsotaan hakijalle eduksi.

Harjoittelijaksi valittavalla on oltava suoritettuna harjoittelun alkaessa vähintään 180 opintopistettä. Hakijalle on myös eduksi, mikäli harjoittelu voidaan sisällyttää osaksi hänen tutkintoansa. Korkeakouluharjoittelun jo aiemmin suorittaneet eivät voi hakea harjoittelijaksi. Harjoittelijan on mahdollista sopia opintoihin liittyvästä työaikajoustosta harjoittelujaksonsa aikana.

Hakeminen paikkoihin tapahtuu elektronisesti siten, että hakemusasiakirjat (hakemus ja ansioluettelo) toimitetaan sähköpostin liitteenä osoitteeseeen: international(at)utu.fi. Viesti on otsikoitava seuraavasti: Kv-harjoittelu/haetun paikan numero. Ansioluettelo toivotaan mielellään Europass-standardin mukaan laadittuna, lisätietoa http://www.europass.fi. Hakemuksesta on käytävä selkeästi ilmi, mitä harjoittelupaikkaa tai -paikkoja opiskelija hakee (2-5).

Koulutusala: Humanistinen, englannin kääntäminen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.2.-30.4.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Kirsi Korpela
Osoite: KV-palvelut, Rehtorinpellonkatu 3, 20014 Turun yliopisto
Sähköposti: international(a)utu.fi
Puhelinnumero: (02) 333 5612

Viimeinen hakupäivä: 23.1.2012 klo 15.45 Huom!

3. Kansainväliset palvelut, Turun yliopisto

Lisätietoja: Kirsi Korpela, kkorpela(at)utu.fi, p. (02) 333 5612.

Hakeminen paikkoihin tapahtuu elektronisesti siten, että hakemusasiakirjat (hakemus ja ansioluettelo) toimitetaan sähköpostin liitteenä osoitteeseeen: international(at)utu.fi. Viesti on otsikoitava seuraavasti: Kv-harjoittelu/haetun paikan numero. Ansioluettelo toivotaan mielellään Europass-standardin mukaan laadittuna, lisätietoa www.europass.fi. Hakemuksesta on käytävä selkeästi ilmi, mitä harjoittelupaikkaa tai -paikkoja opiskelija hakee (2-5).

Koulutusala: Humanistinen, englannin kääntäminen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.9.-30.11.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Kirsi Korpela
Osoite: KV-palvelut, Rehtorinpellonkatu 3, 20014 Turun yliopisto
Sähköposti: international(at)utu.fi
Puhelinnumero: (02) 333 5612

Viimeinen hakupäivä: 17.2.2012 klo 15.45

4. Kansainväliset palvelut, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelijan keskeisenä tehtävänä on elokuussa järjestettävän kansainvälisen kesäkoulun kurssisihteerinä toimiminen. Tähän tehtävään kuuluu vahvasti projektinhallintaa mm. materiaalin tuottamista, sosiaalisen ohjelman ja kesäkoulun käytännön asioiden organisointia, yhteydenpitoa osallistujiin ja opettajiin, lukujärjestyksen laatimista, budjetin seurantaa jne. Lisäksi harjoittelijan tehtäviin kuuluu mm. osallistuminen ulkomaisten opiskelijoiden vastaanottoprosessiin sekä elokuussa järjestettävän kansainvälisten vaihto-opiskelijoiden johdantokurssin (n. 400 osallistujaa) käytännön järjestelyiden hoitaminen.

Lisätietoja: Liisa Aho, liisa.aho(at)utu.fi, p. (02) 333 6104

Hakeminen paikkoihin tapahtuu elektronisesti siten, että hakemusasiakirjat (hakemus ja ansioluettelo) toimitetaan sähköpostin liitteenä osoitteeseeen: international(at)utu.fi. Viesti on otsikoitava seuraavasti: Kv-harjoittelu/haetun paikan numero. Ansioluettelo toivotaan mielellään Europass-standardin mukaan laadittuna, lisätietoa www.europass.fi. Hakemuksesta on käytävä selkeästi ilmi, mitä harjoittelupaikkaa tai -paikkoja opiskelija hakee (2-5).

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 2.5. - 1.10.2012, 5 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Liisa Aho
Osoite: KV-palvelut, Rehtorinpellonkatu 3, 20014 Turun yliopisto
Sähköposti: international(at)utu.fi
Puhelinnumero: (02) 333 6104

Viimeinen hakupäivä: 16.3.2012 klo 15.45

5. Kansainväliset palvelut, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelijan keskeisenä tehtävänä on avustaa kansainvälisen kesäkoulun sosiaalisen ohjelman ja käytännön asioiden järjestämisessä. Harjoittelija laatii ja tarkastaa kielioppi- ja kulttuuritehtäviä, toimii apuopettajana, sekä ideoi ja toteuttaa kurssin vapaa-ajan ohjelmaa. Lisäksi harjoittelija valmistelee ja pitää itsenäisesti keskustelutunteja ja -harjoituksia ja järjestää ohjauskeskusteluita yhdessä varsinaisen opettajan kanssa. Harjoittelijan tulee olla ja kiinnostunut suomi toisena kielenä -opetuksesta.

Lisätietoja: Liisa Aho, liisa.aho(at)utu.fi, p. (02) 333 6104

Hakeminen paikkoihin tapahtuu elektronisesti siten, että hakemusasiakirjat (hakemus ja ansioluettelo) toimitetaan sähköpostin liitteenä osoitteeseeen: international(at)utu.fi. Viesti on otsikoitava seuraavasti: Kv-harjoittelu/haetun paikan numero. Ansioluettelo toivotaan mielellään Europass-standardin mukaan laadittuna, lisätietoa www.europass.fi. Hakemuksesta on käytävä selkeästi ilmi, mitä harjoittelupaikkaa tai -paikkoja opiskelija hakee (2-5).

Koulutusala: Humanistinen, suomen kieli tai suomalais-ugrilainen kielentutkimus
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 2.7. - 1.10.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Liisa Aho
Osoite: KV-palvelut, Rehtorinpellonkatu 3, 20014 Turun yliopisto
Sähköposti: international(at)utu.fi
Puhelinnumero: (02) 333 6104

Viimeinen hakupäivä: 16.3.2012 klo 15.45

Kieli- ja käännöstieteiden laitos, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelijan tehtäviin kuuluu laitoksen oppiaineiden sähköisen opinto-oppaan ja www-sivujen päivityksessä, laitoksen arkistointitehtävissä ja tarvittaessa muissa oppiaine- ja laitostehtävissä avustaminen.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hyvät perustaidot atk:ssa ja valmius uusien ohjelmien omaksumiseen, kyky itsenäiseen työskentelyyn, pääaineesta perus- ja aineopinnot suoritettuna vähintään hyvin tiedoin ja hyvä kirjallinen ilmaisutaito.

Koulutusala: kotimaisten tai vieraiden kielten opiskelija
Harjo ittelun ajankohta ja kesto: touko- ja kesäkuu 2012, 3. kuukauden sijoittamisesta voidaan sopia erikseen, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: laitoshallintopäällikkö Marja-Berit Rokka
Lähiosoite: Juslenia, Henrikinkatu 2
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5292
Sähköpostiosoite: marrok(at)utu.fi

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Kongressitoimisto, Turun yliopisto

Kongressitoimistossa on haettavana kaksi harjoittelupaikkaa.

Harjoittelijan työtehtävät: Yleiset toimistotyöt liittyen kongressien käytännön järjestelyihin, yhteydenpito kongressiosallistujiin, avustaminen vuoden 2012 kansallisissa ja kansainvälisissä kongresseissa. Lisäksi kongresseihin ja kansainvälisiin projekteihin liittyviä kielentarkastus- ja käännöstehtäviä.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Sujuva suomen, ruotsin ja englannin kielen taito, perustaidot tietokoneen käytössä (Word, Excel, s-posti, internet), vähintään 3-4 vuoden yliopisto-opinnot. Tärkeimpiä ominaisuuksia ovat tarkkuus, joustavuus ja positiivinen asenne. Muu kielitaito katsotaan eduksi.

Koulutusala: Kielet, kääntäminen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.5. - 31.8.2012, 4 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Jaana Lindgren
Sähköposti: jaana.lindgren(at)utu.fi
Osoite: Lemminkäisenkatu 14-18, B-rappu, 2. krs, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 6342
www-osoite: congress.utu.fi/

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Kotimainen kirjallisuus ja yleinen kirjallisuustiede, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät: Tehtäviä:
- avustaminen suppean kansainvälisen kirjallisuudentutkimuksen kollokvion järjestämiseen liittyvissä tehtävissä (osallistujien majoitus- ja matkustuspalvelut, tilaisuuden järjestelyt)
- kotimaisen kirjallisuuden vuosikirja Sanelman taittaminen taitto-ohjelmalla sekä käsikirjoituksen oikoluku
- tutkimusta ja opetusta avustavia tehtäviä (kirjastohaut, oikoluku)
- erilaisten luetteloiden laadinta nettitiedostoja varten
- oppiaineiden kirjastojen järjestely
Tehtävissä saa laajalti kokemusta kirjallisuudentutkimuksen alueelta (kongressi, tieteellisen julkaisun teko, tutkimuskirjallisuuden tuntemus).

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet:
- hyvä englannin kielen suullinen ja kirjallinen taito
- hyvä suomen kielen kirjallinen taito
- hyvä tekstinkäsittelytaito (mm. kyky käyttää/valmius opetella käyttämään taitto-ohjelmaa)

Koulutusala: kotimaisen kirjallisuuden tai yleisen kirjallisuustieteen pääaineopiskelija (mieluiten syventävien opintojen vaiheessa oleva)
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.8. - 31.10.2012 tai sopimuksen mukaan sl. 2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Aino Mäkikalli
Lähiosoite: Sirkkala, Artium, Kaivokatu 12
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5276
Sähköpostiosoite: ainmak(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/kotimainenkirjallisuus/, http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/yleinenkirjallisuus/

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Kulttuurien tutkimuksen arkistot, Turun yliopisto

Harjoittelijan tärkeimmät työtehtävät: Arkistoaineiston digitointi ja tietokantojen päivittäminen. Arkiston asiakaspalvelu ja muut arkiston ja digitoinnin toimintaan liittyvät tehtävät.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Edellytämme hyviä atk-taitoja, kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja asiakaspalveluhenkisyyttä. Alan aikaisempi työkokemus katsotaan eduksi (arkistot, kirjatot, digitointi tms.).

Koulutusala: Folkloristiikka, kansatiede, uskontotiede
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.5. - 30.9.2012

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Tiina Mahlamäki
Lähiosoite: Uskontotiede, Fennicum, TY
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 6249
Sähköpostiosoite: tiina.mahlamäki(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.kultutarkisto.utu.fi

Viimeinen hakupäivä: 1.3.2012

Kulttuurihistoria, Turun yliopisto

Harjoittelijan tärkeimmät työtehtävät: Kulttuurihistorian harjoittelijan päätehtävänä on oppiaineen verkkosivujen muokkaaminen ja uudistaminen. Verkkosivut ovat opintojen keskeinen tiedotuskanava, joten opintovaatimukset löytyvät nyt koko laajuudessaan verkosta. Verkkosivujen päivittämisen lisäksi harjoittelija tekee myös itsenäisesti sisältöjä kulttuurihistorian verkkosivuille mm. kirjoittamalla työelämäkysymyksistä ja valmistuneiden opiskelijoiden urapoluista. Harjoittelija työskentelee lisäksi avustajana tutkimushankkeissa ja tarpeen mukaan järjestää oppiaineen arkistoa.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Harjoittelijalla tulee olla sekä hyvät tietotekniikkavalmiudet, jolloin edellytetään taitoa verkkosisältöjen tuottamiseen, visuaaliseen suunnitteluun ja editointiin. Osa kulttuurihistorian verkkosivuista on englanniksi, joten harjoittelija tarvitsee suomen kielen lisäksi myös hyvää englannin kielen taitoa.

Koulutusala: Kulttuurihistoria
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.5. - 30.6.2012, 2 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Anne Ollila
Lähiosoite: Sirkkala, Kaivokatu 12
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 6672
Sähköpostiosoite: anne.ollila(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/kulttuurihistoria/

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät: Avustaminen seminaarien järjestelytehtävissä, tutkimusaineiston kerääminen ja kartoittaminen sekä opetuksen ja ekskursioiden valmisteluun liittyvät tehtävät

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Oma-aloitteisuus ja kyky itsenäiseen työskentelyyn, eduksi katsotaan hyvät tietotekniikkataidot ja hyvä englannin kielen taito

Koulutusala: Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.6. - 31.8.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Eeva-Liisa Högman
Sähköposti: eeva-liisa.hogman(at)utu.fi
Osoite: Siltapuistokatu 2, 28100 Pori
Puhelinnumero: (02) 333 8129

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Mediatutkimus, Sukupuolentutkimus, Association for Cultural Studies

Harjoittelijan työtehtävät:
- kansainvälisen kulttuurintutkimuksen alan konferenssin järjestelyihin liittyviä tehtäviä kuten konferenssin osallistujalistojen ja muun materiaalin tuottaminen, avustavat tiedotus- ja taloustehtävät (touko-kesäkuu)
- harjoittelija toimii tässä yhdessä Association for Cultural Studiesin hallintosihteerin kanssa
- sukupuolentutkimuksen oppiaineen toiminnassa avustaminen, arkistointi, opiskelijan oppaan toimittaminen, nettisivujen päivittäminen (elokuu)
- mediatutkimuksen oppiaineen toiminnassa avustaminen, oppiaineen av-arkiston nimikeluettelon siirto tietokantaan, käsikirjaston päivitys, sivuainevalintakokeessa avustaminen (syyskuu)

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet:
- kielitaito: englanti (ranska plussaa)
- arvostamme seuraavia taitoja: atk-osaaminen: www-sivujen päivitys, excel (taittotaito ja muut tietotekniset taidot)
- MUTTA erityisesti järjestelmällisyyttä, yhteistyökykyä ja oppimishalua. Tehtäviin opastetaan.

Koulutusala: mediatutkimus, sukupuolentutkimus, kulttuurintutkimus
Harjoittelun ajankohta ja kesto: touko-kesäkuu ja elo-syyskuu, 4 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Susanna Paasonen
Lähiosoite: Sirkkala, Kaivokatu 12
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 6983
Sähköpostiosoite: suspaa(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/mediatutkimus/

Viimeinen hakupäivä: 15.2.2012

Musiikkitiede ja taidehistoria, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät:Musiikkitieteen kirjaston analogisen äänitemateriaalin digitointiin ja luettelointiin liittyvät tehtävät sekä avustaminen oppiaineen muissa kirjastotehtävissä. Taidehistorian vuosikertomuksen toimittaminen ja taitto sekä kuvien digitointia. Musiikkitieteen ja taidehistorian internet-sivujen päivittäminen. Tarvittaessa avustaminen tapahtumien (mm. seminaarien) järjestelytehtävissä.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Vähintään aineopintovaiheessa oleva musiikkitieteen tai taidehistorian pääaineopiskelija, jolla on sivuaineena yksi tai useampi taiteiden tutkimuksen oppiaine. Monipuoliset tietotekniikkavalmiudet: MS Officen perusvalmiudet, valmius päivittää internet-sivuja sekä digitoida analogista äänite- ja kuvamateriaalia, taittotyössä tarvittavat valmiudet tai kiinnostus näiden tehtävien opetteluun. Tehtäviin opastetaan. Kielitaito: hyvä suomen ja englannin kielen taito.

Koulutusala: musiikkitiede, taidehistoria
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.8. - 31.10.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: yliopisto-opettaja Yrjö Heinonen
Lähiosoite: Sirkkala, Kaivokatu 12
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5074
Fax: (02) 333 6677
Sähköpostiosoite: yrjhei(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/laitokset/taiteidentutkimus/

Viimeinen hakupäivä: 31.3.2012

Nature Craft Satakunta -hanke, Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma

Harjoittelijan työtehtävät: Avustaminen Nature Craft Satakunta -hankkeen toteuttamisessa: mm. tapahtumien järjestelytyöt, hankeaineiston järjestely- ja tallennustehtävät, tiedotustehtävät.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hyvä suomen kielen taito sekä hyvät tietotekniikkataidot.

Koulutusala: Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.6. - 31.7.2012, 2 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Maija Santikko
Sähköposti: maija.santikko(at)utu.fi
Osoite: Siltapuistokatu 2, 28100 Pori
Puhelinnumero: 040 739 8314

Viimeinen hakupäivä: 31.3.2012

Opiskelija- ja hakijapalvelut, Turun yliopisto

Opiskelija- ja hakijapalvelut on yliopistopalveluiden osasto, joka vastaa mm. iilmoittautumis-, opintorekisteri- ja keskitetyistä hakijapalveluista sekä opintotuki- ja yliopistoliikuntapalveluista.

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelijan pääasialliset tehtävät liittyvät yliopiston hakijapalveluiden työtehtäviin, kuten hakujärjestelmien päivittämiseen sekä kotimaisten ja ulkomaisten hakijoiden ohjaamiseen ja neuvomiseen niin suomeksi kuin englanniksi. Lisäksi harjoittelija osallistuu kansainvälisten maisteriohjelmien tuutorien kouluttamiseen sekä kv-maisteriohjelmien opiskelijoiden orientaatiopäivän suunnitteluun ja järjestelyihin.

Harjoittelija toimii asiakaspalvelussa osaston aukioloaikoina sekä auttaa opintorekisteri- ja ilmoittautumisasioissa. Lisäksi harjoittelija auttaa internetsivujen päivittämisessä ja muissa mahdollisissa osaston tehtävissä.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hakijalta edellytetään erinomaista suomen ja hyvää englannin kielen kirjallista ja suullista taitoa, yleisimpien atk-ohjelmien hyvää käyttötaitoa, asiakaspalvelumyönteisyyttä ja kiinnostusta opintohallinnon tehtäviin. Aiempi kokemus asiakaspalvelutehtävistä katsotaan eduksi.

Koulutusala: mm. humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: maaliskuu-heinäkuu 2012, 4 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Tiia Enges
Sähköposti: tiia.enges(at)utu.fi
Osoite: Yliopistonmäki, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 6074
Fax: (02) 333 6370
www-osoite: http://www.utu.fi

Viimeinen hakupäivä: 15.2.2012

Opiskelija- ja hakijapalvelut, Turun yliopisto

Opiskelija- ja hakijapalvelut on yliopistopalveluiden osasto, joka vastaa mm. iilmoittautumis-, opintorekisteri- ja keskitetyistä hakijapalveluista sekä opintotuki- ja yliopistoliikuntapalveluista.

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelijan pääasialliset tehtävät liittyvät yliopiston hakijapalveluiden työtehtäviin, kuten hakujärjestelmien päivittämiseen sekä kotimaisten ja ulkomaisten hakijoiden ohjaamiseen ja neuvomiseen niin suomeksi kuin englanniksi. Lisäksi harjoittelija osallistuu yliopiston opiskelijarekrytointiin (mm. Studiamessujen ja yliopiston abipäivän järjestelyt).

Harjoittelija toimii tarvittaessa asiakaspalvelussa osaston aukioloaikoina sekä auttaa opintorekisteri- ja ilmoittautumisasioissa. Lisäksi harjoittelija auttaa internetsivujen päivittämisessä ja muissa osaston tehtävissä.

Koulutusala: mm. humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: lokakuu 2012-tammikuu 2013, 3 kk

Viimeinen hakupäivä: 14.9.2012

Pohjoismaiset kielet, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija toimii pohjoismaisten kielten oppiaineessa pääasiassa kahdessa tehtävässä, nimittäin uusien verkkosivujen suunnittelemisessa ja toteuttamisessa sekä tutkimusapulaisena oppiaineessa käynnissä olevassa ruotsin kielen oppimista koskevassa tutkimushankkeessa. Verkkosivujen uudistaminen edellyttää uuden sähköisen ohjelman oppimista ja käyttämistä. Tutkimusapulaisen tehtävään kuuluu tekstien puhtaaksikirjoittamista ja tutkittavien kielen ilmiöiden etsimistä kieliaineistosta ja esiintymien syöttämistä aineiston tallentamiseen käytettävään ohjelmaan. Tehtäviin voi lisäksi kuulua oppiaineen henkilökunnan avustamista esim. pääsykokeen järjestämisen ja tulosten tallentamisen yhteydessä.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hyvä ruotsin kielen suullinen ja kirjallinen taito. Vähintään perusopinnot pohjoismaisissa kielissä. Kyky oppia uusia sähköisiä ohjelmia ja käyttää niitä. Atk-taidoista edellytetään tekstinkäsittelytaitoa ja joidenkin keskeisten ohjelmien käyttötaitoa.

Koulutusala: Pohjoismaiset kielet
Harjoittelun ajankohta ja kesto: Kevätlukukausi 2012 - kesä 2012 (sopimuksen mukaan), 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Marketta Sundman
Lähiosoite: Juslenia, Henrikinkatu 2
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: 050-51 41 864
Sähköpostiosoite: marsund(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/pohjoismaisetkielet/

Viimeinen hakupäivä: 15.2.2012

Saaristomeren tutkimuslaitos/Seili, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät: Seilin museokirkon hoitoon ja aukipitoon liittyvät tehtävät Seilin saaressa Saaristomeren tutkimuslaitoksella (Nauvo). Työ sisältää opastusta, asiakaspalvelua ja kirkon huoltotehtäviä.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hyvät yhteistyötaidot, peruskielitaito (sujuva suomi, ruotsi, englanti) sekä atk-perustaidot. Kiinnostus museoalaa kohtaan ja asiakaspalveluhenkisyys ovat välttämättömiä ja saaristotuntemus on työssä eduksi.

Koulutusala: Humanistinen, yhteiskuntatieteellinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 3 kk kesällä 2012 (välillä touko-syyskuu)

Lisätiedot: Harjoittelupaikka sijaitsee Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitoksella Seilin saaressa Nauvossa. Seiliin kuljetaan yhteysaluksella. Työ sisältää toisinaan myös viikonloppu- ja iltatyötä. Työnantaja järjestää majoituksen ja mahdollisuuden ruokailuun. Hakemukset otetaan vastaan sähköpostilla.

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Janika Ulenius
Sähköposti: jajoul(at)utu.fi
Osoite: Luonnontieteiden talo II/2. krs, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5933
www-osoite: www.seili.utu.fi/

Viimeinen hakupäivä: 23.2.2012

Suomen historia, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelijan keskeisenä tehtävänä on päivittää ja kehittää oppiaineen www-sivuja. Erityisesti kysymykseen tulevat työelämäsivut. Toisena tehtävänä on järjestää oppiaineen arkistomateriaalia. Lisäksi harjoittelijalle voidaan osoittaa muita tehtäviä.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Kyky itsenäiseen huolelliseen työskentelyyn. Hyvä suomen kielen taito ja valmius kirjoittaa hyvää asiaproosaa. Perusvalmiudet tietotekniikassa.

Koulutusala: Suomen historia
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.5. - 30.6.2012, 2 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Jari Niemelä
Lähiosoite: Sirkkala, Kaivokatu 12
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5228
Sähköpostiosoite: jamini@utu.fi

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Suomi ja sen sukukielet / suomalais-ugrilainen kielentutkimus ja Volgan alueen kielten tutkimusyksikkö, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan työtehtävät:
- mordvan kirjakielten kehitystä koskevassa tutkimusprojektissa avustaminen: esimerkki- ja tutkimusmateriaalin käsittely ja tarkistus
- ulkomaalaisille suunnatun suomen kielen kurssin järjestelyissä avustaminen
- sähköisiin tekstikorpuksiin liittyvät työt: tekstien lisäys, editointi ja tarkistus

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet:
- tietokoneen käytön perusvalmiudet
- kyrillisen kirjaimiston hallinta
- erityisesti mordvan, mutta myös marin tai komin kielen kurssin suoritus luetaan eduksi

Koulutusala: Suomalais-ugrilainen kielentutkimus
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 4.6.2012 ja 17.8.2012 välinen aika, 2 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Jorma Luutonen
Sähköposti: luutonen(at)utu.fi
Osoite: Fennicum, Henrikinkatu 3, 20014 Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5302
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/volga/

Viimeinen hakupäivä: 30.3.2012

Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS)

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija avustaa Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies -keskuksen toiminnan koordinointiin liittyvissä päivittäisissä töissä, esimerkiksi jäsenten tiedottamisessa, luentojen, esitelmien ja kansainvälisten tutkijavierailujen järjestämisessä. Harjoittelijan vastuulla on keskuksen www-sivujen kehittäminen ja ylläpito sekä suomeksi että englanniksi. Hän tutustuu keskuksen tieteellisen julkaisusarjan toimittamiseen ja avustaa toimituskuntaa toimitustyön eri osa-alueilla. Harjoittelijan erityisenä tehtävänä on luoda suurta yleisöä hyvin palvelevat www-sivut ja samalla vahvistaa keskuksen suhteita ympäröivään yhteiskuntaan.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Harjoittelijalta edellytetään hyvää englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa. Muu kielitaito katsotaan eduksi. Samoin häneltä edellytetään kykyä käyttää tietotekniikkaa monipuolisesti eri tehtävissä. Työtehtävät vaativat luovuutta, oma-aloitteisuutta sekä keskiaikaan ja varhaismoderniin perehtyneisyyttä opintojen kautta. Muu keskiajan tai varhaismodernin alalta hankittu harjoittelu-/työkokemus sekä opinnot ulkomailla katsotaan eduksi.

Koulutusala: Keskiaika ja varhaismoderni
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 2.5. - 31.7.2012 tai sopimuksen mukaan, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Marika Räsänen
Lähiosoite: TUCEMEMS/Kulttuurihistoria, Sirkkala, Kaivokatu 12
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 6691
Sähköpostiosoite: marika.rasanen(at)utu.fi
WWW-osoite: tucemems.utu.fi

Viimeinen hakupäivä: 15.3.2012

Viestintäyksikkö, Turun yliopisto

Viestintäyksikössä on haettavana kaksi harjoittelupaikkaa seuraavalla työnkuvalla:

Harjoittelijan työtehtävät:
- osallistuminen toimitustyöhön
- uutisten ja artikkeleiden kirjoittaminen www-sivuille, UTUonline-verkkolehteen, intranetiin ja Aurora-lehteen
- digikuvaus
- erilaiset viestintä- ja asiakaspalvelutehtävät

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet:
- sujuva tekstintuottamiskyky
- asiakaspalveluvalmiudet
- valokuvaus- ja peruskuvankäsittelytaito suotava

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: lukukausien aikana (ei kesätyö), 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Anne Paasi
Lähiosoite: Viestintäyksikkö
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: 040 735 4858
Sähköpostiosoite: anne.paasi(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.utu.fi/palvelut/medialle/viestintayksikko.html

Viimeinen hakupäivä: 10.2.2012

Viestintäyksikkö, Turun yliopisto

Harjoittelijan työtehtävät:
- kävelykierrosten opastaminen suomeksi ja englanniksi
- lasten opastuskierrosten vetäminen
- kierrosten markkinointi
- osallistuminen Lasten yliopiston tiedeleireille ja luennoille
- osallistuminen erilaisten tapahtumien organisointiin

Lisätietoja:
http://www.akateeminenkavely.fi/
http://www.turuntorit.fi
http://www.lastenyliopisto.fi

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Harjoittelijalta edellytetään
- erinomaista suullista ja kirjallista englannin ja suomen kielen taitoa
- aikaisempaa opastus-, asiakaspalvelu- ja projektityöskentelykokemusta
- kykyä itsenäiseen työskentelyyn
- kokemusta lapsien kanssa työskentelystä
- hyvä ruotsin kielen suullinen taito ja historian opinnot katsotaan eduksi

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: huhti-elokuussa 2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Eeva-Maria Soikkanen
Lähiosoite: Viestintäyksikkö
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: 040 589 4440
Sähköpostiosoite: emsoik(at)utu.fi

Viimeinen hakupäivä: 14.2.2012

Yleinen historia, Humanistinen tiedekunta

Harjoittelijan tärkeimmät työtehtävät: Harjoittelijan pääasiallisina tehtävinä on toimittaa oppiaineen esittelymateriaalia sekä materiaalia historia-aineiden yhteiselle verkkosivustolle, koota verkossa olevaa yleisen historian digitoitua lähdeaineistoa tietokannaksi sekä järjestää ja luetteloida oppiaineen omaa arkistomateriaalia.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Tietotekniikan osalta harjoittelijalta edellytetään yleisimpien toimisto-ohjelmien hallintaa. Taitto- ja kuvankäsittelyohjelmien tuntemus lasketaan harjoittelijalle eduksi. Kielitaidon osalta hakijalta edellytetään hyvää suomen ja englannin kielen hallintaa. Muiden kielten, esimerkiksi saksan, ranskan tai venäjän, taito katsotaan hakijalle eduksi.

Koulutusala: Yleinen historia
Harjoittelun ajankohta ja kesto: aikavälillä 1.5. - 31.8.2012, 2 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Tuomas Räsänen
Lähiosoite: Sirkkala, Kaivokatu 12
Postinumero: 20014
Postitoimipaikka: Turun yliopisto
Puhelinnumero: (02) 333 5364
Sähköpostiosoite: tuomas.rasanen(at)utu.fi
WWW-osoite: http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/yleinenhistoria/

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Yliopiston ulkopuoliset harjoittelupaikat:

CIMO - Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus

Harjoittelijan työtehtävät: Monipuolisia työtehtäviä osaavassa ja mutkattomassa työyhteisössä CIMOn tietopalveluissa. Harjoittelupaikka tarjoaa mahdollisuuden työkokemuksen hankkimiseen seuraavilla osa-alueilla:
- verkkoviestintä (erityisesti Maailmalle.net-palvelu ja Maatieto.net-sivusto) ja verkkojulkaisut (erityisesti Suuntana-opassarja)
- sosiaalisen median ylläpito (erityisesti Study in Finland –palvelu)
- sisäinen tietopalvelu
- CIMOn tutkimus- ja selvitystoiminta ja liikkuvuustilastointi

Harjoittelija osallistuu mahdollisesti myös muihin tietopalvelut-yksikön työtehtäviin, hakijan kiinnostuksesta ja aiemmasta työkokemuksesta riippuen. Palkka 1300 e.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: 1) hyvä suomen kielen kirjallinen ja suullinen ilmaisutaito, 2) sujuva ruotsin ja englannin kielen kirjallinen ilmaisutaito, muiden kielten osaaminen eduksi, 3) verkkoviestinnän hyvä osaaminen, 4) tietotekniset valmiudet ja sosiaalisen median tuntemus

Koulutusala: informaatiotutkimus ja/tai viestintä
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.6. - 31.8.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Hanna Boman, tietopalveluiden päällikkö
Lähiosoite: PL 343
Postinumero: 00531 Helsinki
Puhelinnumero: 020 7868 537
Fax: 020 7868 601
Sähköpostiosoite: hanna.boman(at)cimo.fi
WWW-osoite: http://www.cimo.fi

Viimeinen hakupäivä: 31.1.2012 Huom!

CIMO – Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija työskentelee CIMOn korkeakouluyhteistyön yksikön Erasmus-tiimissä ja tehtävät liittyvät pääasiassa Euroopan unionin Erasmus-ohjelman hallintoon. Harjoittelija avustaa ohjelmahallinnossa (esim. tilastojen koostaminen eri Erasmus-toiminnoista, apurahahallinnon avustavat tehtävät) ja osallistuu Erasmus-ohjelman 25-vuotisjuhlavuoden tapahtumien valmisteluun. Tehtäviin kuuluu myös korkeakouluyhteistyön yksikön eri ohjelmissa tuettujen hankkeiden kartoitusta ja sisältöanalyysiä sekä ohjelmiin osallistuneiden henkilöiden kokemusten keräämistä ja koostamista verkkosivuilla julkaistavaksi materiaaliksi. Palkka 1300 e.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Harjoittelijalta edellytetään hyvää englannin kielen taitoa, oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn.

Koulutusala: Yhteiskuntatieteellinen, humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 13.6. – 12.9.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Maija Airas-Hyödynmaa
Lähiosoite: Hakaniemenranta 6, PL 343
Postinumero: 00531 Helsinki
Puhelinnumero: 020 7868 588
Sähköpostiosoite: maija.airas-hyodynmaa(at)cimo.fi
WWW-osoite: http://www.cimo.fi

Viimeinen hakupäivä: 31.1.2012 Huom!

Hämeen taidetoimikunta

Harjoittelijan työtehtävät: Hämeen taidetoimikunta hakee Hämeenlinnaan harjoittelijaa tiomistotehtäviin avustamaan taidehallintoon liittyviin valmistelutehtäviin ja toimimaan läänintaiteilijoiden projekteissa assistenttina. Hankkeet liittyvät erityisesti kirjallisuuteen ja taiteen tuotantoihin liittyviin tehtäviin.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Harjoittelijalta edellytetään innostusta työskennellä taiteilijoiden ja taiteen parissa. Tärkeimmät ominaisuudet ovat hyvät yhteistyötaidot ja aktiivinen ote taidekenttään.

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: välillä 1.5. – 30.9.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Henri Terho
Lähiosoite: Viipurintie 4
Postinumero: 13200 Hämeenlinna
Puhelinnumero: 040 7373 084
Sähköpostiosoite: henri.terho(at)minedu.fi

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Hämeenlinnan maakunta-arkisto

Hämeenlinnan maakunta-arkistossa on haettavana kaksi harjoittelupaikkaa seuraavalla työnkuvalla:

Harjoittelijan työtehtävät: Tietopalvelu, arkistoaineistojen käytettävyyden ja säilymisen edistäminen (mm. arkistojen järjestäminen ja kuvailu)

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Kiinnostus arkistoalaa kohtaan, tietotekniikassa toimisto- ja vastaavien ohjelmistojen perustaidot

Koulutusala: historia, informaatiotutkimus
Harjoittelun ajankohta ja kesto: välillä 1.5.-30.9.2012, 3 kk, mieluiten 1.6. – 31.8.2012

Lisätiedot: Hakemukset mieluiten sähköpostilla. Toivomme, että hakemuksessa viitataan asianumeroon AL/22008/01.02.01/2011

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Kari Korpi
Lähiosoite: Aittatie 2
Postinumero: 13200 Hämeenlinna
Puhelinnumero: 03-3454 7700
Fax: 03-3454 7750
Sähköpostiosoite: arkisto(at)narc.fi
WWW-osoite: http://www.arkisto.fi

Viimeinen hakupäivä: 10.2.2012

Keskusrikospoliisi

Harjoittelijan työtehtävät:Keskusrikospoliisin kansainvälisessä osastossa: kielenkääntäjä, käännöstehtäviä ja termien syöttöä. Palkka 1200-1300 e /kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Loppuvaiheessa oleva kielten opiskelija: pääkieli englanti, muina kielinä esim. espanja, ranska, ruotsi tai viron kieli.

Koulutusala: Kieli- ja käännöstieteet
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 3 kk, touko-elokuun välisenä aikana 2012

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Kielenkääntäjä Ulrika Rinne
Lähiosoite: Jokiniemenkuja 4 (PL 285)
Postinumero: 01370 Vantaa
Puhelinnumero: 071 878 6295
Sähköpostiosoite: ulrika.rinne@poliisi.fi
WWW-osoite: www.poliisi.fi/krp

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Kotimaisten kielten tutkimuskeskus

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija osallistuu Kotuksen henkilöarkistojen ja muiden erilliskokoelmien järjestämiseen. Työtehtäviin kuuluu aineistojen luetteloimista ja niiden sisällön kuvailemista Kotuksen aineistotietokantaan. Lisäksi harjoittelija auttaa kokoamaan aineistoista lyhyet esittelyt ja näytevalikoimat Kotuksen verkkosivuille.

Harjoittelija osallistuu myös Suomen murteiden sana-arkiston ja Suomen kielen nauhoitearkiston asiakaspalveluun ja muihin työtehtäviin.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Kokemus arkistonhoidosta ja kielitieteellisten kokoelmien käytöstä on eduksi. Työ edellyttää perustietotekniikkataitoja.

Koulutusala: Suomen kieli
Harjoittelun ajankohta ja kesto: kesä 2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Raija Miikkulainen
Lähiosoite: Vuorikatu 24
Postinumero: 00100 Helsinki
Puhelinnumero: 020 781 3258
Fax: 020 781 3219
Sähköpostiosoite: raija.miikkulainen(at)kotus.fi
WWW-osoite: www.kotus.fi

Viimeinen hakupäivä: 5.3.2012

Liikenne- ja viestintäministeriö

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija työskentelee liikenne- ja viestintäministeriön yleisen osaston hallintoyksikössä osana ministeriön kääntäjätiimiä. Harjoittelijan tehtävänä on avustaa kääntämisessä, tekstien tarkastamisessa ja sanastotyössä. Lisäksi harjoittelija osallistuu käännösmuistien ja termipankin sisällön ylläpitoon ja päivittämiseen. Käytämme ohjelmia SDL Trados Studio 2011 ja SDL Multiterm. Työkielemme ovat suomi, ruotsi ja englanti. Palkka 1300 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Kääntäjäharjoittelijan työ edellyttää erinomaista suomen kielen taitoa, englannin tai ruotsin kääntämisen pääaineopintoja sekä kokemusta tietokoneavusteisesta kääntämisestä. Toivomme harjoittelijalta joustavuutta, vuorovaikutustaitoja sekä valmiuksia itsenäiseen tiedonhankintaan. Sujuvan ruotsin tai englannin kielen taidon lisäksi arvostamme myös muuta kielitaitoa.

Koulutusala: Kielet ja kääntäminen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.5. – 31.8.2012 tai sopimuksen mukaan, 3-4 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Leila Kalliala
Lähiosoite: PL 31 (Eteläesplanadi 16, Helsinki)
Postinumero: 00023 Valtioneuvosto
Puhelinnumero: 09 160 28546
Sähköpostiosoite: leila.kalliala@lvm.fi
WWW-osoite: http://www.lvm.fi

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Lingsoft Translations (Pasanet Oy)

Lingsoft Translations –yrityksessä on haettavana kaksi harjoittelupaikkaa seuraavalla työnkuvalla:

Harjoittelijan työtehtävät:
- projektipäälliköiden avustaminen käännösprojektien koordinoinnissa
- sanastojen ja käännösmuistien ylläpitotyöt
Palkka 1400 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Toivomme harjoittelijalta
- palavaa kiinnostusta käännös- ja kielipalvelualaa kohtaan
- alan opintoja tai muuta soveltuvaa koulutustaustaa (esim. käännöstiede, kauppatieteet, tietojenkäsittely- tai tietojärjestelmätiede)
- asiakaspalveluhenkisyyttä
- hyviä IT-taitoja, näppärää tietokoneen käsittelyä ja kykyä omaksua nopeasti uusia työkaluja (kymmensormijärjestelmä ja kokemus käännöstyökaluista ovat plussaa)
- erinomaista suomen TAI ruotsin JA englannin kielen taitoa (muu kielitaito katsotaan eduksi)
- kykyä oppia nopeasti ja halua tarttua haasteisiin
- aloitteellisuutta ja hyviä ryhmätyötaitoja
- nopeutta, joustavuutta ja yhteistyökykyä
- avointa asennetta ja intoa kehittyä alan ammattilaiseksi

Koulutusala: Käännöstiede, kauppatieteet, yhteiskuntatieteet, tietojenkäsittely- tai tietojärjestelmätiede
Harjoittelun ajankohta ja kesto: sopimuksen mukaan helmi-elokuu 2012, 3-6 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö:
Lähiosoite: Linnankatu 10 A
Postinumero: 20100 Turku
Puhelinnumero: 02 2793300
Sähköpostiosoite: jobs(at)lingsoft.fi
WWW-osoite: http://www.lingsoft.fi

Viimeinen hakupäivä: 5.2.2012

Lounais-Suomen aluehallintovirasto, viestintätiimi

Viraston viestintä vastaa sisäisen ja ulkoisen viestinnän koordinoinnista, kehittämisestä, suunnittelusta ja toteutuksesta sekä viestinnän koulutuksesta. Tehtävänä on varmistaa viraston viestinnän yhtenäinen linja ja laatu. Viestintähenkilöstö tukee ja konsultoi viraston asiantuntijoita ja johtoa viestinnän hoitamisessa sekä toimii tarvittaessa linkkinä yksittäisen virkahenkilön ja median välillä.

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelijan työtehtäviin kuuluu sisäisen ja ulkoisen viestinnän tehtäviä, esimerkiksi
- intranetin ja internetin ylläpito ja päivitys
- tiedotteiden muokkaus, konsultointi ja jakelu
- mediaseuranta
- lyhyiden uutisjuttujen teko
- valokuvaus
- medialuetteloiden ylläpito

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet:
- hyvä suomen kielen taito, lisäksi ruotsi ja englanti
- tietotekniikka: yleisimpien toimisto-ohjelmien tuntemus, internet
- kiinnostus viestintään, mahdollisesti alan opintoja
- jo muutaman vuoden opinnot taustalla

Koulutusala: Eri humanistiset ja yhteiskuntatieteelliset aineet (esim. kulttuurihistoria, mediatutkimus, suomen kieli, valtio-oppi, poliittinen historia, sosiologia)
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 3 kk, kesä 2012 (mieluiten kesä-heinä-elokuu)
Hakumenettely: Hakemukset sähköisesti osoitteella paula.gronlund@avi.fi

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Viestintäpäällikkö Paula Grönlund, p. 050 456 0323
Lähiosoite: Itsenäisyydenaukio 2, PL 22
Postinumero: 20801Turku
Puhelinnumero: 020 6361050
Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@avi.fi
WWW-osoite: www.avi.fi

Viimeinen hakupäivä: 24.2.2012

Länsi-Suomen merivartiosto / Rajavartiolaitos

Harjoittelijan työtehtävät:
- asiakirjojen kääntäminen suomesta ruotsiksi (englanniksi)
- ruotsinkielisen tausta- ja rinnakkaismateriaalin etsintä
- käännösmuistiohjelmaan tutustuminen/käyttö
- kääntäjän työnkuvaan tutustuminen
- ATK:n käyttö käännöstöissä
- valtiohallintoon ja merivartioston toimintaan perehtyminen
Palkka 1451,34 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet:
- pää- tai sivuaineena ruotsin kieli (pohjoismaiset kielet)
- jonkin muun kielen kääntämisen ja tulkkauksen opinnot
- opinnot mielellään loppuvaiheessa
- hyvät tietotekniset valmiudet

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 3 kk, kesä-elokuu 2012

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Timo Malmikankare
Lähiosoite: Eerikinkatu 40 - 42 A
Postinumero: 20100 TURKU
Puhelinnumero: 071872 7031
Fax: 071872 7009
Sähköpostiosoite: timo.malmikankare@raja.fi
WWW-osoite: http://www.raja.fi

Viimeinen hakupäivä: 5.3.2012

Länsi-Suomen merivartiosto / Rajavartiolaitos

Harjoittelijan työtehtävät: Viestintäharjoittelija avustaa Länsi-Suomen merivartioston tiedotussihteeriä erilaisissa tiedotukseen liittyvissä tehtävissä kuten:
- intranet- ja internetsivujen päivittäminen (suomi, ruotsi, englanti)
- tiedotteiden laatiminen
- esitteiden ym. pr-materiaalin suunnittelu
- vartioston sisäisen tiedotuslehden toimittaminen
- kuvaaminen ja kuvankäsittely
- erilaisten tilaisuuksien ja tapahtumien järjestelyihin (ml. tiedottaminen) osallistuminen. Palkka 1451,34 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hakijalta toivotaan hyvää ja monipuolista tietojärjestelmien käytön hallintaa. Sisäisen ja ulkoisen viestinnän tulisi olla tuttua. Hyvä ruotsin ja englannin kielen hallinta katsotaan eduksi

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 3 kk, kesä-elokuu 2012

Yhteystiedot:
Työnantajan nimi: Länsi-Suomen merivartiosto/Rajavartiolaitos
Yhteyshenkilö: Timo Malmikankare
Lähiosoite: Eerikinkatu 40 - 42 A
Postinumero: 20100 TURKU
Puhelinnumero: 071872 7000
Fax: 071872 7039
Sähköpostiosoite: timo.malmikankare@raja.fi
WWW-osoite: http://www.raja.fi

Viimeinen hakupäivä: 5.3.2012

Nordjobb/Pohjola-Nordens Ungdomsförbund

Harjoittelijan työtehtävät: Nordjobb i Finland erbjuder en praktikplats som projektassistent i Åbo/Tammerfors. Praktikanten jobbar som projektassistent för mobilitetsprogrammet Nordjobb. Nordjobb förmedlar sommarjobb, bostad och kulturprogram i Norden till ungdomar i åldern 18-28 år. Till arbetsuppgifterna hör att självständigt planera och dra sommarens kultur- och fritidsverksamhet i Åbo/Tammerfors, att fungera som kontaktperson för arbetsgivare och att fungera som tutor för programmets deltagare. Praktikanten gör också upp budget och rapporterar för fritidsverksamheten. Arbetet är varierande och innebär jobb på kvällar och veckoslut samt mellan Åbo och Tammerfors. Arbetsrummet är i Pohjola-Nordens utrymmen i Åbo. Lön1100 euro. Kvälls- och helgtillägg samt dagtraktamenten utbetalas enligt kollektivavtal.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Vi söker dig som har goda muntliga och skriftliga kunskaper i något skandinaviskt språk, finska och engelska, som är effektiv och har god organisations- och kommunikationsförmåga, som är social och ansvarsfull, som har intresse för gruppledarskap och ungdomsverksamhet och som kan arbeta veckoslut och kvällar. Dessutom uppskattar vi erfarenhet av utlandsutbyte, organisationsverksamhet eller pedagogiskt arbete.

Koulutusala: humanistiska vetenskaper, samhällsvetenskaper, nordiska språk eller ekonomi
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 4 kk, 2.5 - 31.8 2012

Yhteystiedot:
Kontaktperson: Mira Korhonen
Näradress: Fredriksgatan 61 A 11
Postnummer: 00100 Helsingfors
Telefonnummer: 044 333 8965
E-post: mira.korhonen@pohjola-norden.fi
Web-adress: http://www.nordjobb.net

Viimeinen hakupäivä: 19.2.2012

Nouveau Language

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelijan tärkeimpiin työtehtäviin kuuluu käännöstoimiston alihankintavastaavan avustavat tehtävät, kuten tietopäivitykset, tietojen tarkistukset ja analysointi, rekrytoinnin eri osa-alueet sisältäen koekäännösprosessin osa-alueiden hoitamisen. Lisäksi harjoittelija tekee käännöstoimiston avustavia teknisiä tehtäviä, kuten tiedostoanalyysit, konvertointitehtävät, käännösmuistityöskentely, käännetyn työn ulkoasun tarkistus.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Sujuva suomen ja englannin kielen taito ovat välttämättömiä, muu kielitaito katsotaan eduksi. Edellytämme hyviä tietoteknisiä perustaitoja: MS Office –osaaminen, internet-navigointitaidot, perustiedot jostakin CAT-työkalusta (Trados, Wordfast, Across…). Harjoittelijalta edellytetään myös nopeaa uuden omaksumistaitoa, tiedonhakutaitoja sekä napakkaa otetta tehtäviin töihin. Kiinnostus kieleen ja hyvät vuorovaikutustaidot ovat tiimimme perusominaisuuksia.

Koulutusala: Humanistinen tiedekunta, kieli- ja käännöstieteet. Myös kansainvälinen liiketoiminta.
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 6 kk, 1.3.-31.8.2012 (tai sopimuksen mukaan)
Lisätiedot: Hakemukset CV:ineen lähetetään osoitteeseen hr(at)nouveau.fi

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Annika Perho
Lähiosoite: Veistämönaukio 1-3
Postinumero: 20100 Turku
Sähköpostiosoite: hr(at)nouveau.fi
WWW-osoite: http://www.nouveau.fi

Viimeinen hakupäivä: 8.2.2012

Opetushallitus

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija avustaa Europassin asiakirjoihin liittyvissä tehtävissä ja tiedotuksessa mm. päivittämällä Europassin www-sivuja, käsittelemällä Europassin tiedotusmateriaalin tilauksia ja vastaamalla Europassiin liittyviin yleisiin kysymyksiin. Harjoittelija osallistuu myös kesän aikana tehtävien laajempien tiedotuskokonaisuuksien toteuttamiseen. Harjoittelija avustaa suomalaisten ja ulkomaisten tutkintojen tunnustamiseen ja vertailuun liittyvissä tehtävissä: mm. tiedonhankinta ulkomaisista koulutuksista, tiedusteluihin vastaaminen, lausuntojen valmistelu. Palkka 1200 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Harjoittelijalta edellytetään oma-aloitteisuutta ja itsenäisyyttä, hyvää kielitaitoa ja kokemusta kirjoittamisesta esim. www-sivuille. Eduksi katsotaan kokemus asiakaspalvelutehtävistä, projektien tai hankkeiden toteuttamisesta tai vastaavista tehtävistä.

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.5. - 31.8.2012, 4 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Susanna Kärki
Lähiosoite: Hakaniemenranta 6
Postinumero: 00530 Helsinki
Puhelinnumero: 040 348 7263
Sähköpostiosoite: europassi(at)oph.fi
WWW-osoite: www.europass.fi

Viimeinen hakupäivä: 29.2.2012

Paimion kaupunki

Harjoittelijan työtehtävät: Tärkeimmät työtehtävät jakaantuvat 3 osaan:
1) Paimion Sähkömuseon perus- ja teemanäyttelyn rakentaminen yhdessä kaupungin kulttuuriasiainhoitajan/museon henkilökunnan kanssa toukokuun aikana.
2) Paimion Sähkömuseossa sijaitsevan matkailuneuvontapisteen aukipito ja pyörittäminen yhdessä matkailuneuvojan kanssa kesä - elokuussa. Museossa myös kahvio ja matkamuistopuoti
3) Paimion sairaalan opastuksia kesä-elokuussa (2 kertaa päivässä). Opastuksissa tehdään yhteistyötä matkailualan ohjelmapalveluyrityksen Maahisen Mukin ja Melan kanssa. Palkka 1150 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Matkailuneuvontatyön takia laaja kielitaito (hyvä englanninkielen taito välttämätön). ATK:n puolelta perustoimisto-ohjelmien hallinta suotavaa. Museotyössä teoreettista tietoa ja mielellään myös käytännön kokemusta kulttuurihistoriallisen näyttelyn suunnittelusta ja toteutuksesta sekä museon perustehtävistä. Ajokortti ja oman auton käyttömahdollisuus suotavaa.

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.5. - 31.8.2012, 4 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Jouni Lehtiranta
Lähiosoite: Vistantie 18
Postinumero: 21530 Paimio
Puhelinnumero: 02-474 5319
Fax: 02-474 5310
Sähköpostiosoite: jouni.lehtiranta(at)paimio.fi
WWW-osoite: www.paimio.fi

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Paimion kaupunki / kulttuuripalvelut

Harjoittelijan työtehtävät: Paimiossa kesäkuussa (15. - 16.6.) järjestettävän Viva Vista -kaupunkitapahtuman koordinaattoritehtävät (aikataulutus, lupa-asiat, yhteydenpito yhteistyökumppaneihin, tiedottaminen jne.). Toisena tärkeänä työtehtävänä on Paimion museoihin (kotiseutumuseo ja August Pyölniitun museo) liittyvät työtehtävät kesä-heinäkuussa. Lisäksi saattaa tulla muitakin kulttuuripalveluiden kesäkauteen liittyviä tiedotus-, arkistointi- ja toimistotehtäviä. Palkka 1220 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Työtehtävissä on eduksi tapahtumantuotantoon liittyvien perustietojen ja -taitojen (mm. lupa-asiat) hallinta, organisointikyky, yhteistyökyky, omatoimisuus ja luovuus. Tietotekniikan osalta edellytetään toimisto-ohjelmien hyvää hallintaa sekä kykyä päivittää Viva Vista -tapahtuman internet-sivuja (Joomla). Paimion museoihin liittyvien työtehtävien osalta museoalaan liittyvät perustiedot ja -taidot ovat hyödyksi. Työtehtävien tuloksellinen hoito edellyttää oman auton käyttömahdollisuutta.

Koulutusala: Humanistinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 3,5 kk, 23.4. - 31.7.2012
Lisätiedot: Harjoittelija toimii kulttuuriasiainhoitajan alaisena ja ohjauksessa kaikissa eri työtehtävissä. Kulttuuriasiainhoitaja kutsuu hakijamäärästä riippuen haastatteluun 2 - 4 hakijaa. Työ sisältää kesä- ja heinäkuun osalta jonkin verran ilta- ja viikonlopputyötä.

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Jouni Lehtiranta
Lähiosoite: Vistantie 18
Postinumero: 21530 Paimio
Puhelinnumero: 02-4745319
Fax: 02-474 5310
Sähköpostiosoite: jouni.lehtiranta(at)paimio.fi
WWW-osoite: www.paimio.fi

Viimeinen hakupäivä: 13.2.2012

Raision museo Harkko

Harjoittelijan työtehtävät: Kunnallisen museon perustehtäviin perehtymistä, mm. näyttely- ja kokoelmatoiminta ja asiakaspalvelutehtävät.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Taidehistorian pääaineopiskelija, sivuaineena museologia.

Koulutusala: taidehistoria
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 4.6. - 2.9.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: museonjohtaja Heli Isolehto
Lähiosoite: PL 100
Postinumero: 21201 Raisio
Puhelinnumero: 040 7787160
Sähköpostiosoite: heli.isolehto(at)raisio.fi
WWW-osoite: www.raisio.fi/harkko

Viimeinen hakupäivä: 30.3.2012

SDL Finland

SDL Finland -käännöstoimistossa on haettavana kaksi harjoittelupaikkaa.

Harjoittelijan työtehtävät: SDL Finland hakee toimistoonsa kääntäjäharjoittelijoita. SDL International on yksi maailman suurimmista käännös- ja lokalisointipalvelujen tarjoajista. Käännösalojamme ovat mm. tietotekniikka, taloushallinto, markkinointi, konetekniikka, multimedia sekä lääke- ja biotiede. Käytämme työssämme käännöstyökaluja. Tarjoamme myös käännösmuisti-, sanastotyö- ja projektinhallintapalveluja.

Kääntäjäharjoittelija saa toimistossamme kokemusta käännös- ja projektinhallintatehtävistä sekä muista hallinnollisista tehtävistä. Palkka 1200 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Odotamme harjoittelijalta
- erinomaista suomen ja englannin kielen taitoa
- saksan kielen taito eduksi
- atk-perustaitoja (mm. MS Office -työkalut)
- aktiivisuutta ja oma-aloitteisuutta
- kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja ryhmätyöhön

Arvostamme kokemusta käännöstyökalujen käytöstä sekä jonkin erityisalan tuntemusta (erityisesti teknisen tai IT-alan sanaston hallintaa).

Koulutusala: kääntäminen ja tulkkaus
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 14.5. – 31.8.2012 tai sopimuksen mukaan, 3kk
Lisätiedot: Lisätietoja yrityksestämme ja palveluistamme saat tutustumalla kotisivuihimme osoitteessa www.sdl.com.

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Krista Mäki, kmaki(at)sdl.com
Lähiosoite: Linnankatu 26 A
Postinumero: 20100 Turku
Puhelinnumero: 02 481 8183
Sähköpostiosoite: info.finland(at)sdl.com
WWW-osoite: www.sdl.com

Viimeinen hakupäivä: 14.3.2012

Sosiaali- ja terveysministeriö, hallinto- ja suunnitteluosasto, tasa-arvoyksikkö

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija avustaa sosiaali- ja terveysministeriön tasa-arvoyksikössä tasa-arvopolitiikan valmistelutehtävissä ja erityisesti hallituksen tasa-arvo-ohjelman käynnistämisessä, kuten ohjelmasta tehtävän julkaisun laadinnassa. Lisäksi harjoittelija mm. kokoaa aineistoa tasa-arvopolitiikkaa esittelevään esitteeseen ja avustaa julkaisutyössä.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Harjoittelijalta edellytetään perehtyneisyyttä sukupuolten tasa-arvoa koskeviin kysymyksiin, organisointikykyä ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Ruotsin ja englannin kielen taito katsotaan eduksi. Toivomme hakemuksia niin miehiltä kuin naisiltakin.

Koulutusala: Sukupuolentutkimus, yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen koulutusala
Harjoittelun ajankohta ja kesto: huhti-kesäkuu tai touko-heinäkuu 2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Eeva Raevaara
Lähiosoite: PL 33, Kirkkokatu 14
Postinumero: 00023 Valtioneuvosto (Helsinki)
Puhelinnumero: 09-160 73842
Sähköpostiosoite: eeva.raevaara(at)stm.fi
WWW-osoite: www.stm.fi

Viimeinen hakupäivä: 10.2.2012

Suomen Akatemia, ohjelmayksikkö

Harjoittelijan työtehtävät: Harjoittelija avustaa Suomen Akatemian rahoittamien kansallisten ja kansainvälisten tutkimusohjelmien ja huippuyksikköohjelmien loppuarvioinneissa. Työ sisältää mm. arviointimateriaalien keräystä ja analysointia, raporttitiedon koostamista sekä kokousjärjestelyiden hoitamista. Palkka 1400-1500 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Hyvä englannin kielen taito, tavanomaiset atk-valmiudet (MS Office).

Koulutusala: ei määritelty
Harjoittelun ajankohta ja kesto: sopimuksen mukaan vuonna 2012, 3 kk
Lisätiedot: Hakemukset lähetetään osoitteeseen kirjaamo(at)aka.fi.

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: ohjelmapäällikkö Mikko Ylikangas, mikko.ylikangas(at)aka.fi
Lähiosoite: Hakaniemenranta 6
Postinumero: 00530 Helsinki
Puhelinnumero: 09-774 881
Fax: 09-7748 8299
Sähköpostiosoite: kirjaamo(at)aka.fi
WWW-osoite: www.aka.fi

Viimeinen hakupäivä: 15.2.2012

Suomen Saaristovaraus Oy

Harjoittelijan työtehtävät:Matkailueuvonta, matkamyynti ja varaukset varausjärjestelmään, asiakaspalvelu, kotisivujen päivitys (editointiohjelmalla). Palkka 1300 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Kielitaito suomi, ruotsi, englanti. Muu kielitaito eduksi. Tavallisten Office-ohjelmistojen hallinta. Opetamme varausjärjestelmän käyttöön. Asiakaspalveluun soveltuva luonteenlaatu tärkeä.

Koulutusala: Kaupallinen ja humanistinen ala
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 2 - 7 kk, maalis-elokuun 2012 välisenä aikana

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Pirjo Hoffström, pirjo.hoffstrom(at)suomensaaristovaraus.fi
Lähiosoite: Sähkömäki 1
Postinumero: 21660 Nauvo
Puhelinnumero: 02-410 6600
Sähköpostiosoite: info(at)suomensaaristovaraus.fi
WWW-osoite: www.suomensaaristovaraus.fi

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Suomen ympäristökeskus SYKE

Harjoittelijan työtehtävät: Sisäisen ja ulkoisen viestinnän monipuolisten tehtävien suunnittelu ja toteutus: mediapalvelut (puhelinpalvelut, tiedotteet, tiedotustilaisuudet), verkkopalveluiden ylläpito ja toimittaminen, levätiedotus, tapahtumat ja kampanjat, aikakauslehden toimitustehtävät sekä muut viestinnän tukitehtävät. Tehtävät voivat vaihdella sopimuksen mukaan. Palkka 1400e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet:
- erinomainen suomen kielen kirjallinen ja suullinen taito, erittäin hyvä englannin kielen taito, hyvä ruotsin kielen taito
- hyvät toimistotyössä tarvittava tietotekniikkataidot
- erittäin hyvät kirjoittamistaidot
- organisointikyky, joustavuus, yhteistyötaidot, aloitteellisuus

Koulutusala: viestintä
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 14.5. – 14.9.2012 (sovittavissa) / 1.9. – 31.12.2012 (sovittavissa), 3-4 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Kirsi Norros
Lähiosoite: Mechelininkatu 34 a
Postinumero: 00250 Helsinki
Puhelinnumero: 040 740 1693
Sähköposti: kirsi.norros(at)ymparisto.fi
www-osoite: http://www.ymparisto.fi/syke

Viimeinen hakupäivä: 17.2.2012

Turun kaupunki, RSGT 2012

Harjoittelijan työtehtävät: RSGT 2012 –projektisihteeri. Turun kaupungin yhdessä turkulaisten korkeakoulujen kanssa toteuttama Ready, Study – Go Turku järjestetään lukuvuoden alkaessa syksyllä 2012. Kyseessä on messutyylinen, uusille korkeakouluopiskelijoille tarkoitettu yksipäiväinen tapahtuma. Projektisihteerin tehtäviin kuuluu mm. yhteydenpito osallistuviin yrityksiin ja yhteisöihin, budjetin valmistelu ja seuranta sekä messuosastojen myynti. Lisäksi projektisihteeri hoitaa tapahtuman käytännön valmistelut (mm. tilankäytön ja ohjelman suunnittelun ja toteuttamisen). Palkka 1200 e/kk.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Edellytämme hakijalta koordinointikykyä, oma-aloitteisuutta, yhteistyötaitoja, markkinointihenkisyyttä sekä tuntemusta opiskelijamaailmasta. Tavalliset Windows-ohjelmat, internet (tapahtumaa markkinoidaan myös sosiaalisessa mediassa).

Koulutusala: humanistinen, yhteiskuntatieteellinen tai kauppatieteellinen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 14.5. – 30.6. ja 1.8. – 16.9.2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Päiviliisa Suonpää
Lähiosoite: Yliopistonkatu 27 a
Postinumero: 20100 Turku
Puhelinnumero: 050 5590 573
Fax: (02) 262 7007
Sähköpostiosoite: paiviliisa.suonpaa(at)turku.fi
WWW-osoite: http://www.turku.fi/rsgt

Viimeinen hakupäivä: 13.2.2012

Turun maakunta-arkisto

Harjoittelijan työtehtävät: Perehtyminen viranomaisten asiakirjahallintoon ja arkistonmuodostusprosessiin, arkiston kuvailu ja järjestäminen, perehtyminen arkistotietokantaan ja tietoympäristöihin, osallistuminen tietopalvelutoimintaan

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Etusija annetaan Suomen historian ja pohjoismaisen historian (ÅA) aineopintoihin sisältyvän arkistolinjan suorittajille. Työtehtävistä suoriutuminen edellyttää sujuvaa suomen ja ruotsin kielen taitoa.

Koulutusala: Suomen historia arkistolinja / Nordisk historia arkivlinjen
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 3 kk, kesä-elokuu 2012

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Maakunta-arkiston johtaja Veli-Matti Pussinen
Lähiosoite: Aninkaistenkatu 11
Postinumero: 20100 Turku
Puhelinnumero: 02-276 080
Fax: 02-276 0810
Sähköpostiosoite: arkisto(at)narc.fi
WWW-osoite: www.arkisto.fi/fi/arkistolaitos/maakunta-arkistot/turun-maakunta-arkisto/

Viimeinen hakupäivä: 16.3.2012

Turun museokeskus

Turun museokeskuksessa on haettavana kaksi harjoittelupaikkaa.

Harjoittelijan työtehtävät: Osallistuminen Turun museokeskuksen Pedagogiikka ja tapahtumat -yksikön toimintaan Museokeskuksen museoissa (Apteekkimuseo ja Qwenselin talo, Biologinen museo, Kuralan Kylämäki, Turun linna, Luostarinmäen käsityöläismuseo, Wäinö Aaltosen museo). Työtehtäviin kuuluvat pedagogisen sisällön tuottaminen, osallistuminen tapahtumatoiminnan organisoimiseen ja toteuttamiseen, opetus- ja opastustehtävät sekä työnesittely.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Pedagoginen osaaminen ja/tai työkokemus, atk-perustaidot, kielivalmiudet: suomi, ruotsi, englanti, asiakaspalvelutaidot.

Koulutusala: ns. museoaineet: kulttuurihistoria, historia, taidehistoria, kansatiede, arkeologia
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 3 kk, touko-syyskuun välillä 2012

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Pekka Käär
Lähiosoite: PL 286
Postinumero: 20101 Turku
Puhelinnumero: 044 907 2145
Sähköpostiosoite: pekka.kaar(at)turku.fi
WWW-osoite: www.turunmuseokeskus.fi

Viimeinen hakupäivä: 30.3.2012

Varsinais-Suomen taidetoimikunta

Harjoittelijan työtehtävät: Varsinais-Suomen taidetoimikunta hakee neljää harjoittelijaa vuoden 2012 taiteen edistämisen projekteihinsa (humanistisen tiedekunnan tuki sovittu kahdelle). Harjoittelijoiden tehtävinä on mm. kuvataiteen avoimien ovien tapahtuman KULKULUVAN suunnittelutehtävät, MUISTELUDRAAMA-teatterimetodin käsikirjan laatimisen avustaminen ja aineiston keruu, VARSINAIS-SUOMEN KUNTIEN KULTTUURISELVITYKSEN aineiston keruu ja laatiminen, PERFORMANSSIFESTIVAALIN suunnittelu- ja tuotantotehtävät sekä TAIDETOIMIKUNNAN taidehallintotehtävien avustaminen.

Koulutusala: Humanistinen tiedekunta, kauppakorkeakoulu
Harjoittelun ajankohta ja kesto: 1.4. - 31.10.2012 (vaihtelee projektien mukaan), 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Henri Terho
Lähiosoite: Linnankatu 24
Postinumero: 20100 Turku
Puhelinnumero: 040-7373 084
Sähköpostiosoite: henri.terho(at)minedu.fi

Viimeinen hakupäivä: 28.2.2012

Varsinais-Suomen taidetoimikunta / Bryggman-instituutti

Harjoittelijan työtehtävät: Bryggman-instituutin tehtävänä on vaalia arkkitehti Erik Bryggmanin ja hänen tyttärensä sisustusarkkitehti Carin Bryggmanin humaania arkkitehtuuriperintöä. Instituutti toimii Turussa ja sen tärkeimpiä tehtäväalueita on arkkitehtuurikasvatus (lapset/aikuiset), tutkimus ja arkkitehtuurin vaaliminen ja siitä tiedottaminen. Harjoittelija toimii instituutin koordinaattorin apuna, mutta saa mahdollisuuden myös itsenäiseen toimintaan tietotaitojensa mukaan.

Harjoittelijalta edellytettävät perusvalmiudet: Harjoittelijalta edellytetään suomen- ja ruotsinkielen taitoa, tietotekniikan perustuntemusta, hyvää kirjallista taitoa sekä kiinnostusta arkkitehtuuriin ja kulttuurihistoriaan.

Koulutusala: Humanistinen, arkkitehtuuri
Harjoittelun ajankohta ja kesto: kevät-kesä 2012, 3 kk

Yhteystiedot:
Yhteyshenkilö: Petra Gyllenberg
Lähiosoite: Linnankatu 24
Postinumero: 20100 Turku
Puhelinnumero: 044-3202970
Sähköpostiosoite: petra.gyllenberg(at)bryggman.fi
WWW-osoite: http://www.bryggman.fi

Viimeinen hakupäivä: 1.3.2012

23.01.2012 12:19 Sanna Mäkilä