Deutsche Sprache: Übersetzen und Dolmetschen / Deutsch
Das Fach Deutsche Sprache ist administrativ dem Institut für Sprach- und Translationswissenschaften der Humanistischen Fakultät angegliedert, und setzt sich aus zwei Linien zusammen: Deutsche Philologie und Übersetzen und Dolmetschen / Deutsch.
Ziel der Ausbildung in der Linie Übersetzen und Dolmetschen / Deutsch
Die Lehre und Forschung in der Linie Übersetzen und Dolmetschen / Deutsch zielt sich darauf, translatorische Kompetenz im Sprachenpaar Deutsch-Finnisch zu vermitteln. Der Schwerpunkt der Ausbildung liegt insbesondere auf der Vermittlung von
- Kompetenz in Aufgabenbereichen der deutsch-finnischen Kommunikation
- Kompetenz in der Verwendung und Überprüfung der finnischen und deutschen Sprache
- kultureller Kompetenz und landeskundlicher Kenntnisse
- vertieften Kenntnissen in mindestens einem Fachbereich und dessen Fachsprache
- grundlegender Kenntnis sprach- und übersetzungswissenschaftlicher Theorien.