- Laatu- ja toimintakäsikirja (WorkMatesin kansiossa 'Laatu')
Saksan kääntämisen ja tulkkauksen linjan esittely
Saksan kielen kääntämistä ja tulkkausta on voinut opiskella Turun yliopistossa vuodesta 1981. Hallinnollisesti olemme 1.1.2010 alkaen osa humanistisen tiedekunnan kieli- ja käännöstieteiden laitokseen kuuluvaa saksan kielen oppiainetta. Yhteiset opetustilamme englannin kääntämisen ja tulkkauksen linjan, espanjan kääntämisen linjan ja ranskan kääntämisen ja tulkkauksen linjan kanssa sijaitsevat yliopistonmäellä Signumissa (Koskenniemenkatu 4). Opettajien työhuoneet löytyvät vastapäisestä rakennuksesta, Rosettasta.
Kääntämisen ja tulkkauksen opinnot valmistavat kansainvälisen viestinnän tehtäviin, joissa tarvitaan korkeatasoista kieli-, käännös- ja tulkkaustaitoa. Vieraan kielen opiskelun lisäksi opinnoissa painotetaan äidinkielen ilmaisukeinojen ja erikoisalojen tuntemusta. Ylempi perustutkinto antaa myös valmiuden tieteelliseen jatkokoulutukseen kielten ja kansainvälisen viestinnän (erityisesti kääntämisen ja tulkkauksen) tutkimuksen alalla.
Tulkkauksesta erityisesti kiinnostuneet voivat valmistuttuaan pyrkiä konferenssitulkkien erikoistumiskoulutukseen.