Työharjoittelu osana opintoja
Saksan kääntämisen ja tulkkauksen opiskelijan on mahdollista, ja suositeltavaa, suorittaa työharjoittelu osana opintojaan.
Työharjoittelu on työssä oppimista. Sen tavoitteena on syventää opiskelijan opinnoissaan hankkimaa käännösviestinnän asiantuntijuutta sekä kehittää opiskelijan ammatillisia ja yleisiä valmiuksia toimia työelämässä. Lisäksi työharjoittelu voi tarjota opiskelijalle mahdollisuuden tutustua käytännön käännöstoimintaan ja kääntäjän toimenkuvaan. Työnhaussa juuri työkokemus on valttisi.
Työharjoittelun voi suorittaa joko kotimaassa tai ulkomailla. Opiskelija voi hankkia työharjoittelupaikkansa itse tai hakea esimerkiksi humanistisen tiedekunnan tai Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskuksen CIMOn tarjoamia paikkoja. Kattavaa tietoa kotimaan ja ulkomaiden harjoittelupaikoista saa Turun akateemisista rekrytointipalveluista.
Työharjoittelu sijoittuu syventäviin opintoihin ja siitä voi saada 3 - 6 opintopistettä. Opintosuorituksen edellytyksenä on vähintään kahden kuukauden työskentelyjakso opintoja vastaavalla tai tukevalla alalla sekä työharjoitteluraportin laatiminen.
Työharjoitteluun liittyvissä asioissa voit kääntyä professorin puoleen sopiaksesi työharjoittelusi korvaavuuksista opintopisteinä. Häneltä saat myös ohjeet työharjoitteluraportin laatimiseen.