Suomeksi Euroopassa - Miten viesti välittyy monikielisessä EU:ssa?
Uusimmat tiedot suomen kielen asemasta EU:ssa ja merkintä luentopassiin tiistaina 27.10. klo 14.15.
Viiden viime vuoden aikana EU:ssa puhuttujen kielten määrä on laajentumisten johdosta enemmän kuin kaksinkertaistunut. Lähes 500 miljoonaa eurooppalaista puhuu EU:n alueella nykyään yli 60 kieltä äidinkielenään. Näistä on tällä hetkellä 23 EU:n virallisia kieliä.
Miltä suomen kielen asema näyttää nyt ja lähitulevaisuudessa yhä vain monikielisemmässä EU:ssa? Voiko suomalainen käyttää EU:n toimielimissä omaa äidinkieltään vai pitääkö panostaa vuorovaikutukseen esim. englanniksi? Mikä on Suomen kansalliskielten suomen ja ruotsin asema yhteisessä päätöksenteossa?
Konferenssitulkki, FM Kirsi Mennander Euroopan komission tulkkauksen pääosastosta luennoi aiheesta Turun yliopiston kääntämisen ja tulkkauksen keskuksessa Rosettassa, ls. I, tiistaina 27. lokakuuta klo 14.15 - 15.45.
Kommenttipuheenvuoron esittää FL Marianna Sunnari, englannin kääntämisen ja tulkkauksen lehtori ja konferenssitulkki, joka valmistelee aiheeseen liittyvää väitöskirjaa.
Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille, ja siitä saa merkinnän englannin kielen kääntämisen ja tulkkauksen luentopassiin.
Tervetuloa!