Opetettavan aineen opinnot

Englannin kääntämisen ja tulkkauksen opinnot vastaavat opetettavan aineen opintoja ja antavat yhdessä opettajan pedagogisten opintojen kanssa aineenopettajan kelpoisuuden.

Opiskelijavalinnassa englannin kielen filologialinjojen opiskelijat ovat etusijalla kiintiötä täytettäessä. Viime vuosina kiintiössä on ollut tilaa myös muutamalle englannin kääntämisen ja tulkkauksen opiskelijalle vuosittain, mutta kannattaa varautua siihen, ettei pedagogisia opintoja välttämättä pääse aloittamaan juuri silloin kun haluaisi.

 

Uudet opiskelijat

Syksyllä 2010 tai myöhemmin aloittanut englannin kääntämisen opiskelija voi hakea opettajan pedagogisten opintojen opinto-oikeutta, kun hän on suorittanut 50 opintopistettä englannin opintoja sekä saanut vähintään arvosanan 3 Pronunciation Active -testistä (osa Spoken English -kurssia P1). Täydentäviä suorituksia ei edellytetä, mutta muiden neljän linjan opiskelijat ovat etusijalla.

 

Vanhat opiskelijat

Ennen syksyä 2010 aloittanut englannin kääntämisen opiskelija voi hakea opettajan pedagogisten opintojen opinto-oikeutta, kun hän on suorittanut 50 opintopistettä englannin kääntämisen ja tulkkauksen opintoja sekä mahdolliset täydentävät kurssit.

Täydennykset koskevat opintokokonaisuuksia, jotka on suoritettu lukuvuosien 2005-2006 - 2009-2010 opetussuunnitelman mukaan. Tätä vanhempia tai uudempia opintokokonaisuuksia ei tarvitse täydentää.

Täydennyksiin kuuluvat seuraavat opintojaksot:

  • Perusopinnot: English Phonetics (2 op) kurssina tai kirjatenttinä, ks. http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/englanti/studying/basics/
  • Aineopinnot: Contemporary Literatures in English (8 op)
  • Syventävät opinnot: Second Language Acquisition -kirjatentti Päivi Pietilälle (5 op) minä tahansa englannin kielen laitostenttipäivänä. Tentittävä kirjallisuus:
    • Block, David. 2003. The Social Turn in Second Language Acquisition. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    • Cook, Vivian. 1991. Second Language Learning and Language Teaching.  London: Edward Arnold.
    • Ellis, Rod. 1985.  Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Sivuaineopiskelijan on suoritettava opintojaksot English Phonetics ja Contemporary Literatures in English.

Opintojaksoja ei voi sisällyttää englannin kielen kääntämisen ja tulkkauksen opintokokonaisuuksiin.

Huom! Mikäli ennen 31.7.2008 koottua syventävien opintojen kokonaisuutta on täydennettävä tiedekunnan määräysten mukaisesti, opiskelijan on suoritettava myös SLA-kirjatentti. 

Valintaperusteiden kohta "Pronunciation Active -testi (tai vastaava) tulee olla suoritettuna vähintään hyvin tiedoin (3/5)" ei koske ennen syksyä 2010 aloittaneita, suoraan englannin kääntämiseen ja tulkkaukseen valittuja opiskelijoita.

 

 

Ajankohtaista

Haku opettajan pedagogisiin opintoihin lukuvuonna 2011-2012 päättyi 31.1.2011 klo 16.15.

Lisätietoja, valintaperusteet ja hakulomakkeet löytyvät näistä linkeistä: http://www.edu.utu.fi/opiskelu/opiskelijaksi/sivuaineopinnot_2011.html

http://www.edu.utu.fi/opiskelu/opiskelijaksi/sivuaineopinnot_2011.html#opped

01.06.2011 09:04 Minna Ruokonen