Opiskelijaksi
Syksystä 2010 alkaen englannin kääntämisen ja tulkkauksen opinnot järjestetään linjana englannin kielen oppiaineen sisällä, ja niihin haetaan englannin kielen valintakokeen kautta (pääaine) tai syksyllä järjestettävän sivuainekokeen kautta. Englannin kielen pääaineopiskelijoiden kiintiö on 64 ja sivuaineopiskelijoiden 34 opiskelijaa (vuonna 2010).
Tällä sivulla on kuvattu, miten hakeudutaan pääaineopiskelijaksi, jos ei vielä opiskele Turun yliopistossa. Sivuaineopintoja ja pääaineen tai linjan vaihtamista on käsitelty tarkemmin oikeasta yläkulmasta löytyvissä linkeissä.
Pääaineen valintakoe
Tiedot valintakokeesta on päivitetty englannin kielen uusille sivuille.
Pääaineen opinnot
Uudessa englannin kielen oppiaineessa perusopinnot ovat kaikille yhteiset, ja kääntämisen opinnot aloitetaan aineopintojen aikana (käytännössä 1. vuoden keväällä). Kääntämisen ja tulkkauksen linjalle hakeudutaan aihepiiriä käsittelevien luentokurssien kautta, jotka ovat avoimia kaikille kiinnostuneille englannin kielen pää- ja sivuaineopiskelijoille. Vastaavasti opiskelijat voivat tutustua myös valintansa mukaan 1 - 2:een entisen englantilaisen filologian linjaan (diskurssintutkimus, filologia eli historiallinen kielentutkimus, kirjallisuudentutkimus ja toisen kielen oppiminen) ennen kuin päättävät, mille linjalle hakeutua.
Varsinaiset kääntämisen harjoituskurssit alkavat 2. opiskeluvuonna, ja niille osallistujien määrää rajoitetaan tarvittaessa luentokurssien arvosanojen perusteella.
Yleiskuvan uusista englannin kääntämisen ja tulkkauksen linjan opinnoista saa englannin kielen sivuilta. Sisällöltään opinnot ovat hyvin samankaltaiset kuin aikaisemman englannin kääntämisen ja tulkkauksen oppiaineen. Nykyisestä opetussuunnitelmasta (kurssikuvauksista) saa siis hyvän kuvan myös tulevien opintojen sisällöstä, ks. Opetus nyt. Samaten kannattaa tutustua englantilaisen filologian opetustarjontaan.