Julkaisut

Uusi julkaisu

Englannin kielen varianttien ja englannin leksifioimien kreolikielten kartaston "World Atlas of Varieties of English" elektroninen versio on julkistettu 18.11.2011. Kartasto suunniteltiin ja koottiin Freiburgin yliopistossa professori Bernd Kortmannin johdolla. Projektiin osallistui 80 asiantuntijaa koko maailmasta. Suomesta mukana olivat TY:n Espanjan ma. professori Angela Bartens (San Andrésin kreoli) ja Itä-Suomen yliopiston dekaani, professori Markku Filppula (Irlannin englanti).

Vuonna 2012 Mouton De Gruyter julkaisee teoksen "Mouton World Atlas of Varieties of English" , joka sisältää niin varianttikohtaisia deskriptiivisiä kuin vertailevia artikkeleita. Perinteistä, laajempaa julkaisua odotellessa tietokantaan ja sen tuomiin tutkimuksellisiin mahdollisuuksiin voi tutustua osoitteessa: http://www.ewave-atlas.org/

DEA

DEA - Documentos de Español Actual  on Espanjan oppiaineen molempien linjojen oma kielitieteellinen julkaisusarja, jonka artikkelit käsittelevät espanjan nykykieltä sekä sen kääntämistä ja tulkkausta.

Sarjan ensimmäinen osa, En torno al español como lengua extranjera, ilmestyi joulukuussa 1999. Tähän mennessä on ilmestynyt kaikkiaan viisi osaa, joista kaksi on kaksoisnumeroita.

DEAn toimituskunta koostuu kansainvälisesti tunnetuista ulkomaisista lingvisteistä.

Kirjoja voi tiedustella Turun yliopiston julkaisumyynnistä.

DEAn arvosteluihin voi tutustua seuraavilla sivuilla:
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html   (marzo 2000)
http://www.ucm.es/info/especulo/numero14/dea.html

 

 

14.11.2011 10:21 Maija Österlund