Assistentti Viola Čapková, PhDr., FL
Tutkin kotimaista kirjallisuutta, joka ei minulle olekaan kotimaista. Olen opiskellut ja myöhemmin opettanut Suomen kirjallisuutta mm. Prahassa, josta olen kotoisin, sekä Lontoossa, Firenzessä, Helsingissä ja vuodesta 2001 Turussa. Lisäksi olen opiskellut eri paikoissa mm. englantilaista filologiaa, kirjallisuustiedettä, käännöstiedettä ja naistutkimusta. Vuodesta 2008 olen toiminut Prahan Kaarlen yliopiston dosenttina (habilitaatiotyönä "Suomen kirjallisuus" teoksessa Moderni pohjoismaiden kirjallisuus 1870-2000).
Tutkimusintresseihini kuuluvat kirjallisuuden historia ja sen teoria sekä feministinen teoria ja feministinen kirjallisuudentutkimus, sen puitteissa naissubjektius, naisten kirjoittama kirjallisuus ja politiikan ja estetiikan välinen suhde sukupuolinäkökulmasta katsottuna. Ajallisesti minua kiinnostaa erityisesti 1800- ja 1900-luvun vaihteen naisten kirjoittama kirjallisuus, modernismiin liittyvät kysymykset (varsinkin dekadentti estetiikka) ja ns. uusi nainen –ilmiö. Varsinaisena tutkimuskohteena on L. Onervan varhaistuotanto (n. 1904-1915), jota käsittelen edellä mainituista näkökulmista. Julkaisin aiheesta eri artikkeleita, josta neljä muodostivat lisensiaatintutkielmani (2003). Tekeillä on väitöskirja.
Tutkimuksen, kiinnostuksen ja harrastuksen kohteitani voi nähdä myös käännöksistäni – olen kääntänyt tshekin kielelle suomesta, englannista ja italiasta varsinkin naisten kirjoittamaa proosaa ja runoutta sekä tshekkiläistä nykyrunoutta suomen kielelle. Kääntäminen on minulle parhaimpia keinoja perehtyä tekstin syvimmille tasoille ja miettiä samalla eri kulttuuristen kontekstien välistä kommunikaatiota.
Sähköposti: viola.capkova(at)utu.fi
Julkaisuluettelo