Opiskelijavalinta
Ranskan oppiaine koostuu kahdesta linjasta: ranskan kieli ja ranskan kääntäminen ja tulkkaus. Ranskan kielen ja ranskan kääntämisen ja tulkkauksen linjojen opinnot ovat perus- ja aineopinnoissa osittain yhteiset. Syventävissä opinnoissa opiskelija suorittaa yksinomaan oman linjansa mukaisia opintoja.
Ranskan opinnoissa painottuvat ranskan kielen taidot ja teoreettiset tiedot ja niiden soveltaminen erilaisissa kieli- ja käännösviestinnän tehtävissä. Lisäksi painotetaan ranskalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin tuntemusta. Ranskan opiskelijat sijoittuvat opettajiksi, kansainvälisiin asiantuntijatehtäviin ja monenlaisiin käännös-, tulkkaus- ja kielipalvelutehtäviin.
Valintakokeessa hakija ilmoittaa, kummalle linjalle hän pyrkii ensisijaisesti. Ilmoitettu järjestys on sitova. Hakijat pyritään sijoittamaan ensisijaiselle linjalle, mutta valintamenestyksestä riippuen hakija voi tulla valituksi myös toissijaiselle linjalle. Linjan vaihto on mahdollista opintojen myöhemmässä vaiheessa.
Valintakoe 2013
(Kiintiö 32)
Ranskan kielen linja 16
Ranskan kääntämisen ja tulkkauksen linja 16
keskiviikkona 22.5.2013 klo 12.00–16.00 ls. XXV, Fennicum, Henrikinkatu 3, 1. krs
Valintakoekirja
Valintakoetta varten luetaan kaksi ranskankielistä ja kaksi suomenkielistä artikkelia. Artikkelit ovat ladattavissa täällä.
Pisteitys
Enimmäispisteet:
ylioppilastutkintotodistus 50
valintakoe 50
Taustapisteet lasketaan valintaoppaassa esitetyllä tavalla.
Valintakokeesta
Kokeessa edellytetään lyhyen ranskan oppimäärää (B2- tai B3-kieli) tai sitä vastaavia tietoja. Ranskan valintakokeessa mitataan hakijan sekä suomen että ranskan kielitaitoa ja korkeakoulukypsyyttä.
Valintakoe koostuu seuraavista pakollisista osioista:
1) aukkotesti (max. 14 pistettä)
– mittaa tekstirakenteen, kieliopin ja sanaston hahmottamista
2) ranskankielinen essee (max. 18 pistettä)
– laaditaan esseevastaus, joka perustuu luettuihin ranskankielisiin artikkeleihin
– essee arvioidaan sekä sisällön että kielen osalta
3) suomenkielinen essee (max. 18 pistettä)
– laaditaan esseevastaus, joka perustuu luettuihin suomenkielisiin artikkeleihin
– essee arvioidaan sekä sisällön että kielen osalta
Tullakseen hyväksytyksi valintakokeessa hakijan on saatava pisteitä jokaisesta valintakokeen osakokeesta sekä vähintään 5 pistettä valintakokeen suomen kielen taitoa mittaavasta osiosta 3.
Sivuainekoe 2013
Sivuainekoe järjestetään tiistaina 27.8.2013 klo 9.00 - 12.00, ls XXV (Fennicum). Sivuainekokeeseen ilmoittaudutaan Rosetan 2. krs ilmoitustaululla olevaan listaan tai s-postilla maija.osterlund (a) utu.fi viimeistään 26.8. klo 15.
Sivuainekoe koostuu seuraavista osioista:
- aukkotesti (max.15 pistettä)
- kielioppitehtävä (monivalinta) (max. 15 pistettä)
- ranskankielinen kirjoitelma (max. 20 pistettä)
Sivuaineopiskelijoita valitaan ranskan kielen linjalle enintään 14 ja ranskan kääntämisen ja tulkkauksen linjalle enintään 10. Sivuainekokeessa hakijan on saatava pisteitä jokaisesta osakokeesta ja vähintään puolet kokonaispistemäärästä tullakseen hyväksytyksi.