Formation
Le département d’études françaises forme des spécialistes de la communication interculturelle. Les compétences d’un spécialiste reposent sur la connaissance de la communication, des pays et de la culture français et francophones. L’essentiel dans la compétence est le savoir linguistique, autrement dit la connaissance et la maîtrise du français actuel dans des situations de communication et des contextes culturels différents.
Compétences d’un spécialiste de la langue
La compétence d’un spécialiste est basée sur les connaissances linguistiques et socioculturelles. Le département se spécialise dans le français actuel. Le savoir linguistique ainsi que la connaissance et la maîtrise de la langue sont liés à son usage, à sa description et à son contexte socioculturel. Pour bien apprendre et comprendre ces domaines, il est essentiel d’avoir une conception de la manière d'aborder la langue comme un objet de recherche du point de vue culturel et linguistique. Le spécialiste de la langue doit maîtriser des approches et des méthodes théoriques liées à l’usage du français actuel.
La connaissance de l’usage du français dans un contexte socioculturel forme donc une partie de la compétence d’un spécialiste. Sur ce point, le contexte socioculturel est compris au sens large ; on y associe des apects littéraires, culturels et géographiques. L’objectif du département est de donner une idée d’ensemble de la France selon ces différents aspects. De plus, le département offre la possibilité d’acquérir des notions élémentaires sur les pays francophones.
L’objectif des études est d’acquérir une bonne connaissance de la langue française : maîtrise de la grammaire et des variations langagières, c'est-à-dire des variations dues aux situations de communication et aux faits sociaux différentes. Pourtant, l'acquisition d'une bonne connaissance linguistique pratique n’est pas le seul but visé. Cette acquisition doit inclure d'autres aspects tels que la culture, la linguistique théorique et la pratique.
Orientation professionnelle
Le diplômé du département est surtout un spécialiste du français actuel capable d’agir dans différentes situations de communication, orales et écrites. De plus, sa connaissance linguistique a un niveau professionnel qui lui permet d’approfondir sa compréhension des particularités de la communication de son secteur professionnel choisi. Cela signifie qu’il sait analyser des situations de communication ordinaires mais aussi professionnelles d'òu l'importance d'acquérir des connaissances linguistiques et socioculturelles. L’étudiant doit donc acquérir une connaissance du discours académique ainsi qu'une connaissance de la langue professionnelle. Ceci est surtout exercé lors du proséminaire, du séminaire et du mémoire de maîtrise.
Les domaines d’expertise liés aux langues, à la communication et à la communication interculturelle sont l'enseigement, la formation et la consultation, la traduction, la communication, la rédaction et les occupations liées à la culture. Les domaines d’expertise finlandais et étrangers exigeant un expert linguistique sont les secteurs administratif, judiciaire, économique (service relations clients et marketing) ainsi que la recherche scientifique qui aussi comprend le domaine d’expertise universitaire. La recherche du département des études françaises met surtout l’accent sur la recherche du français actuel.
Objectifs de la formation
Licence
Connaissances linguistiques générales
- Notions élémentaires de la description de la langue
- Connaissance de la recherche et maîtrise des notions de base en linguistique théorique
- Connaissances socioculturelles
- Aptitude à la réflexion et aux méthodes de travail scientifiques
Connaissances linguistiques pratiques
- Aptitude à fournir des informations sur le secteur de spécialisation choisi
- Bonnes compétences langagières écrites et orales
- Notions de base du discours académique
- Notions de base en technologie linguistique
- Savoir-faire habituel d’un spécialiste universitaire
Maîtrise
Connaissances linguistiques générales
- Connaissances approfondies de la description de la langue
- Connaissance de la recherche et connaissances approfondies dans le secteur de spécialisation. Aptitude à appliquer les connaissances acquises.
- Vue d’ensemble des connaissances socioculturelles. Connaissances approfondies dans le secteur de spécialisation.
- Aptitude à participer aux études de troisième cycle
Connaissances linguistiques pratiques
- Aptitude à fournir des informations
- Excellentes connaissances du discours académique et du langage professionnel
- Bonnes connaissances en technologie linguistique
- Savoir-faire excellent d’un spécialiste académique