Harjoittelu
Ranskan kielen aineopintoihin kuuluu pakollinen kieliharjoittelu, joka tarkoittaa vähintään 4 viikon oleskelua Ranskassa tai ranskankielisessä maassa.
Projekti- ja työharjoittelu ovat vapaavalintaisia opintoja, joita opiskelija voi sijoittaa sekä aine- että syventäviin opintoihin.
Tarkempia tietoja harjoittelujaksojen pituudesta ja vastuuopettajista löytyy opinto-oppaasta.
Kieliharjoittelu 3 op P
Kieliharjoittelu suositellaan suoritettavaksi aineopintovaiheessa. Harjoittelun tavoitteena on kielitaidon parantaminen ja ranskalaisen kulttuurin eri osa-alueiden havainnointi, analysointi ja raportointi. Opiskelijan kannattaa pitää oleskelun ajan päiväkirjaa tai kirjoittaa muistiin erilaisia tilanteita.
Opiskeluaikana suoritetusta harjoittelusta opiskelija laatii ranskankielisen, asiatyylillä kirjoitetun raportin, joka toimitetaan oppiaineeseen kieliharjoitteluvastaavalle viimeistään vuoden sisällä harjoittelun päättymisestä. Raportin mukaan liitetään kielikurssi- tai työtodistus tai matkalippu, josta ilmenee harjoittelun pituus.
Merkinnän kieliharjoittelusta voi saada myös ennen opintojen alkua suoritetusta oleskelusta, jos opiskelija on oleskellut ranskankielisellä alueella lukioaikana vähintään yhden lukuvuoden tai ylioppilastutkinnon suorittamisen jälkeen ja ennen yliopisto-opintojen alkua yhtäjaksoisesti vähintään kolme kuukautta. Oleskelusta laadittu raportti tulee hyväksyttää viimeistään kolme vuotta oleskelun päättymisen jälkeen. Huom! Ennen lukiota tehty matka ei kelpaa kieliharjoitteluksi.
Kieliharjoitteluvastaava keväällä 2012 on Milla Luodonpää-Manni, Juslenia huone 346. Harjoitteluraportit voi jättää oppiaineiden toimistoon, Juslenia huone 345.
Kieliharjoitteluraportin laadintaohjeet ks. kirjallisten töiden ohjeet.
Kuva: Laura Keihäs
Projektiharjoittelu 2, 4 tai 6 op
Projektiharjoittelu on kieliasiantuntijuuteen ja kielitaidon parantamiseen tähtäävä harjoittelu, jonka suoritettuaan opiskelija ymmärtää kielen tehtävät tietyllä ammatti- tai elämänalueella.
Projektiharjoitteluksi hyväksytään esim. oppiaineessa suoritettava opetustuutorointi tai opetus tai esim. kansalaisjärjestössä, vapaaehtoistyössä tai muussa paikassa suoritettu harjoittelu, jolla on selvä yhteys ranskan kieleen ja/tai kieliasiantuntijuuteen.
Projektiharjoittelusta kirjoitetaan ranskankielinen raportti tai muu erikseen sovittava työ, jossa keskitytään kuvaamaan harjoittelua kieliasiantuntijuuden näkökulmasta.
Oppiaineen projektiharjoittelupaikat.
Työharjoittelu 2, 4 tai 6 op
Työharjoittelu on kieliasiantuntijuuteen ja kielitaidon parantamiseen tähtäävä harjoittelu, jonka suoritettuaan opiskelija ymmärtää, miten koulutusta sovelletaan työelämässä.
Sopimuksen mukaan työharjoitteluksi hyväksytään työskentely tai harjoittelu oman alan koulutusta vastaavissa ja ammatillista kehittymistä edistävissä tehtävissä. Työharjoittelu voidaan suorittaa esim. yrityksissä, valtion tai kunnan palveluksessa, järjestöissä tai muussa paikassa, jolla on selvä yhteys ranskan kieleen, kieliasiantuntijuuteen ja oppiaineen antamaan koulutukseen.
Työharjoittelusta kirjoitetaan ranskankielinen raportti. Raporttiin liitetään myös kopio työtodistuksesta, josta ilmenee työtehtävien luonne ja työsuhteen kesto. Huom! Jo kertaalleen aineopintojen kieliharjoitteluna suoritettua työskentelyä ei hyväksytä enää toista kertaa työharjoitteluksi.
Muu harjoittelu
Euroopan parlamentin harjoittelupaikoista löytyy tietoa sivulta http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?language=EN&id=147