INSTITUT FÜR SPRACH- UND TRANSLATIONSWISSENSCHAFTEN
Seminar für Deutsche Sprache / Deutsche Philologie
ECTS 2012 / 2013
- Universität Turku
- Deutsche Philologie
- Henrikinkatu 2
- FI-20014 Turku, Finnland
- Tel. +358 2 333 5330
Postadresse:
- Turun yliopisto/ saksalainen filologia
- FI-20014 Turun yliopisto
- ECTS-Koordinatorin: Anne Männikkö
- E-mail: anne.mannikko(a)utu.fi Tel. +358 2 333 5332
Vorlesungsverzeichnis
Als primäre Arbeitsformen gelten Übungen, Vorlesungen und Seminare. Genauere Informationen über Selbstlernprüfungen gibt das Schwarze Brett im Institut sowie unsere Website http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/saksa/de/selbstlernprufungen/.
GRUNDSTUDIUM
Ziele:
- gründliche gemeinsprachliche Kenntnisse und Beherrschung der mündlichen und schriftlichen Kommunikation
- gute Kenntnisse des kulturellen Hintergrunds der deutschsprachigen Länder
Kursbeschreibungen der Grundkurse
P1 Kieliopin peruskurssi [Grundkurs Grammatik] (6 ECTS) SAKS0001
• Zeitpunkt: Perioden I-IV
• Lehrkraft: Männikkö
• Unterrichtssprache: Finnisch
• Arbeitsform: Vorlesung+Übungen
P2 Sanasto ja tekstinymmärtäminen [Wortschatz und Textverständnis] (3 ECTS) SAKS0002
• Zeitpunkt: Perioden I-II
• Lehrkraft: Virtanen
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Vorlesung, Übungen
P3 Kirjalliset harjoitukset [Schriftliche Kommunikation] (3 ECTS) SAKS0003
• Zeitpunkt: Perioden I-II
• Lehrkraft: Heegen
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Übungen
P4 Suulliset harjoitukset [Mündliche Kommunikation] (2 ECTS) SAKS0004
• Zeitpunkt: Perioden I-II oder III-IV
• Lehrkraft: Heegen
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Übungen
P5 Käännösharjoitukset saksa-suomi [Übersetzungsübungen Deutsch-Finnisch] (2 ECTS) SAKS0005
• Zeitpunkt: Perioden I-II
• Lehrkraft: Raitaniemi
• Unterrichtssprache: Finnisch und Deutsch
• Arbeitsform: Übungen
P6 Käännösharjoitukset suomi-saksa [Übersetzungübungen Finnisch-Deutsch (3 ECTS) SAKS0006
• Zeitpunkt: Perioden III-IV
• Lehrkraft: Virtanen
• Unterrichtssprache: Deutsch und Finnisch
• Arbeitsform: Übungen
P8 Sveitsin ja Itävallan maantuntemus [Landeskunde: Österreich und die Schweiz] (2 ECTS) SAKS0009
• Zeitpunkt: Perioden III-IV
• Lehrkraft: Männikkö
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Vorlesung
P9 Johdatus germanistiseen lingvistiikkaan [Einführung in die germanistische Linguistik] (2 ECTS) SAKI0713
• Zeitpunkt: Perioden III-IV
• Lehrkraft: Männikkö
• Unterrichtssprache: Finnisch
• Arbeitsform: Vorlesung
FACHSTUDIUM
Ziele:
- Gute Fertigkeiten im Bereich Textrezeption bzw. Textproduktion
- Überblick über Forschungsrichtungen im Fach Deutsche Philologie (Forschungsschwerpunkte und -resultate)
- Struktur der deutschen Gegenwartssprache wie auch einige ausgewählte Bereiche
- Beherrschung der verschiedenen Phasen der Sprachentwicklung und des Sprachwandels in der deutschen Sprache, vor allem als Hintergrund für Morphologie und Syntax der Gegenwartssprache
- Kenntnisse des kulturellen Hintergrundes des deutschen Sprachraums
- Überblick über die deutschsprachige Literatur in verschiedenen Epochen sowie Grundkenntnisse der deutschsprachigen Literaturanalyse
Kursbeschreibungen der Kurse im Fachstudium
A1 SPRACHWISSEN
A1.1 Kirjatentti I [Selbstlernprüfung I] (3 ECTS) SAKI0289
Arbeitsform: Prüfung über die Werke Sternmann, A.: Einblick in das Studium der Linguistik (München 1995) und Stumpf, B.: Einblick in das Studium der Neueren Deutschen Literatur (München 1995). Lehrkraft: Keinästö
A1.2 Kielihistoria [Sprachgeschichte] (4 ECTS) SAKI0420
- Zeitpunkt: Perioden III-IV
- Lehrkraft: Keinästö
- Unterrichtssprache: Finnisch
- Arbeitsform: Vorlesung
A1.3 Syntaksi [Syntax] (3 ECTS) SAKI0555
- Zeitpunkt: Perioden I-II
- Lehrkraft: Keinästö
- Unterrichtssprache: Finnisch
- Arbeitsform: Vorlesung
A1.4 Kieliopin keskeisiä kysymyksiä [Zentrale Probleme der Grammatik] (2 ECTS) SAKI0545
- Zeitpunkt: Perioden I-II
- Lehrkraft: Virtanen
- Unterrichtssprache: Deutsch
- Arbeitsform: Übungen
A1.5 Didaktiikka [Didaktik] (2 ECTS) SAKI0642
- Zeitpunkt: Perioden III-IV
- Lehrkraft: Virtanen
- Unterrichtssprache: Deutsch
- Arbeitsform: Übungen
A1.6 Kirjatentti II [Selbstlernprüfung II] (3 ECTS) SAKI0290
- s. Buchprüfungen
- Zeitpunkt: Prüfungstage des Instituts
- Arbeitsform: Buchprüfung oder Essay
A2 LITERATUR- UND KULTURWISSEN
A2.1 Saksalainen kulttuuri [Einzelbereiche der deutschen Kultur] (3 ECTS) SAKI0734
- Zeitpunkt: Perioden I-II oder III-IV
- Lehrkraft: Wagner
- Unterrichtssprache: Deutsch
- Arbeitsform: Seminar
A2.2 Saksan historia [Deutsche Geschichte] (3 ECTS) SAKI0735
- Zeitpunkt: Perioden I-II
- Lehrkraft: Männikkö
- Unterrichtssprache: Deutsch
- Arbeitsform: Vorlesung, Referate
A2.3 Saksan nykykirjallisuus [Aktuelle deutsche Literatur] (2 ECTS) SAKI0486
• Zeitpunkt: Perioden I-II
• Lehrkraft: Wagner
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Vorlesung, Übungen
A2.4 Saksalainen kirjallisuushistoria aikakausittain I [Deutsche Literaturgeschichte in Epochen I] (2 ECTS) SAKI0744
• Zeitpunkt: Perioden III-IV
• Lehrkraft: Heegen
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Vorlesung, Übungen
A2.5 Elokuvat saksanopetuksessa [Film im Deutschunterricht] (2 ECTS) SAKI0537
• Zeitpunkt: Perioden III-IV
• Lehrkraft: Heegen
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Übungen
A2.6 Mainonta ja mainoskieli [Werbung und Werbesprache] (2 ECTS) SAKI0637
• Zeitpunkt: Perioden III-IV
• Lehrkraft: Wagner
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Vorlesung, Übungen
A3 METHODIK
A3.1 Proseminaari [Proseminar] (10 / 7 ECTS) SAKI0723
- Zeitpunkt: Perioden I-IV; für Austauschstudenten, die kein Finnisch können, nur in den Perioden III-V. In diesem Fall gibt es für das Proseminar nur 7 ECTS.
- Lehrkraft: Männikkö + Wagner (Periode I-II Anne Männikkö, Periode III-IV Doris Wagner)
- Unterrichtssprache: Finnisch (Perioden I-II) und Deutsch (Perioden III-IV)
- Arbeitsform: Seminar
A4 SPRACHFERTIGKEIT
A4.1 Käännösharjoitukset II [Übersetzung II] (4 ECTS) SAKI0492
• Zeitpunkt: Perioden I-IV
• Lehrkraft: Virtanen
• Unterrichtssprache: Deutsch und Finnisch
• Arbeitsform: Übungen
A4.2 Suulliset harjoitukset II [Mündliche Kommunikationsübungen II] (2 ECTS) SAKI0546
• Zeitpunkt: Perioden I-II oder Perioden III-IV
• Lehrkraft: Virtanen
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Übungen
A4.3 Ajankohtaiset tekstit [Aktuelle Texte] (2 ECTS) SAKI0544
• Zeitpunkt: Perioden III-IV
• Lehrkraft: Männikkö
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Übungen
VERTIEFENDES STUDIUM
Ziele:
- Gute Fertigkeiten in der mündlichen und schriftlichen Textproduktion in der deutschen Gegenwartssprache wie auch in der Wissenschaftssprache.
- Vertiefung und Spezialisierung der im Rahmen der Grund- und Fachstudien erworbenen Kenntnisse: Übungen im wissenschaftlichen Arbeiten.
- Fähigkeit, die Entwicklung in der Forschung der deutschen Sprache und in der Linguistik zu verfolgen und zu analysieren.
- Entwicklung des eigenen wissenschaftlichen Denkens.
- Spezialisierung auf freiwählbare Genres der deutschen Belletristik / Epochenstile
Kursbeschreibungen der Vertiefenden Studien
S1 SPRACHWISSEN
S1.1 Sananmuodostus [Wortbildung] (3 ECTS) SAKI0585
• Zeitpunkt: Perioden I-II
• Lehrkraft: Wagner
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Vorlesung, Übungen
S1.2 Fraseologia [Phraseologie] (3 ECTS) SAKI0740
• Zeitpunkt: Perioden III-IV
• Lehrkraft: Keinästö
• Unterrichtssprache: Finnisch
• Arbeitsform: Vorlesung
S1.3 Stilistiikka [Stilistik] (3 ECTS) SAKI0523
- Zeitpunkt: Perioden III-IV
- Lehrkraft: Püschel
- Unterrichtssprache: Deutsch
- Arbeitsform: Vorlesung, Übungen
S1.4 Kirjatentti [Selbstlernprüfung] III (3 ECTS) SAKI0291
s. A1.6
S2 LITERATUR- UND KULTURWISSEN
S2.1 Saksalaisen kirjallisuuden lukupaketti [Lesekurs Literatur] (6 ECTS) SAKI0527
• Lehrkraft: Wagner
• Arbeitsform: selbstständiges Lernen und mündliche Prüfung nach Absprache
S2.2 Saksalainen kirjallisuushistoria aikakausittain II [Deutsche Literaturgeschichte in Epochen II] (2 ECTS) SAKI0745
• Zeitpunkt: Perioden I-II oder III-IV
• Lehrkraft: Wagner
• Unterrichtssprache: Deutsch
• Arbeitsform: Buchprüfung
S3 METHODIK
S3 Seminaari [Seminar] (6 ECTS) SAKI0539
- Zeitpunkt: Perioden I-IV
- Lehrkraft: Keinästö, Wagner
- Unterrichtssprache: Finnisch und Deutsch
- Arbeitsform: Seminar
S4 SPRACHFERTIGKEIT
S4.1 Übersetzung III (5 ECTS) SAKI0728
- Zeitpunkt: Perioden I-V
- Lehrkraft: Virtanen
- Unterrichtssprache: Deutsch, Finnisch
- Arbeitsform: Übungen