Kääntämisen ja tulkkauksen suomen kielen opinnot
Opetus
Yhteystiedot
Tentit
Loppumerkintä
OPETUS KEVÄTLUKUKAUDELLA 2012
Lukukausien alussa ilmoittaudutaan kauden molempien periodien kursseille Signumin kellarikerroksessa ilmoitustaulussa oleviin listoihin. Kevätlukukauden listat ovat taulussa 19.12.2011 alkaen. Kurssien alussa voi ko. opettajalta vielä tiedustella, mahtuuko mukaan. Pakollisille kursseille pyritään mahduttamaan kaikki halukkaat; näistäkin kursseista listat ovat ilmoitustaulussa lähinnä kohtuullisen tasakokoisten ryhmien aikaansaamiseksi. Opetustilat ovat yleensä Signumissa, muutama Rosetassa (R1).
Opetustilat ja vastaanottoajat voivat vielä muutua, kannattaa tarkistaa lukukauden alkaessa.
PERIODI III
| Kurssit | Ryhmät | Aika, aloituspäivä | Opetustila | Opettaja |
|
Kielenhuolto jatkuu periodissa IV (pakollinen) |
luennot: |
ma 10 - 12, 9.1. |
202=R1 |
Vaittinen Vaittinen Vaittinen Vaittinen Vaittinen |
|
Tekstien viimeistely
(pakollinen) |
ryhmä 1 ryhmä 2 ryhmä 3 |
ti 10 - 12, 10.1. to 10 - 12, 12.1. pe 12 - 14, 13.1. |
119 K108 208 |
Palomäki Niemelä Niemelä |
|
Tekstinmuokkaus (valinnainen) |
ma 14 - 16, 9.1. | 119 | Vaittinen | |
|
Liike- ja asioimistekstit (valinnainen) |
ryhmä 1 | to 12 - 14, 12.1. | 119 | Niemelä |
|
Sosiaalinen ja maantieteel- linen vaihtelu (valinnainen) |
ryhmä 1 ryhmä 2 |
ma 12 - 14, 9.1. ti 12 - 14, 10.1. |
203 208 |
Palomäki Palomäki |
PERIODI IV
| Kurssit | Ryhmät | Aika, aloituspäivä | Opetustila | Opettaja |
|
Kielenhuolto jatkoa periodista III (pakollinen) |
luennot: harjoitukset: ryhmä 1 en, sa ryhmä 2 ra, es, it ryhmä 3 en, sa ryhmä 4 ra, es, it |
ma 10 - 12, 5.3. ke 12 - 14, 7.3. ke 14 - 16, 7.3. to 10 - 12, 8.3. to 12 - 14, 8.3. |
202=R1 208 203 208 208 |
Vaittinen
Vaittinen |
|
Tekstien viimeistely (pakollinen) |
ryhmä 4 | to 10 - 12, 8.3. | 119 |
Niemelä |
|
Liike- ja asioimistekstit
(valinnainen) |
ryhmä 2 | to 12 - 14, 8.3. | 119 | Niemelä |
Lyhenteet: en = englanti, sa = saksa, ra = ranska, es = espanja, it = italia; R1 = Rosetta 1.
YHTEYSTIEDOT
Lehtori Ulla Palomäki, vastaanotto ma 11 - 12, huone 205a (Signum), puh. 333 8707, s-posti ulla.palomaki@utu.fi
Yliopisto-opettaja Tanja Vaittinen, vastaanotto ti 13 - 14, huone 206 (Signum), puh. 333 8706, s-posti tanja.vaittinen@utu.fi
Tuntiopettaja Jenny Niemelä. Tavattavissa opetuksen yhteydessä. Signum, huone 205a, puh. 333 8707.
TENTIT
Kurssien tenteistä ilmoitetaan luennoilla. Mahdolliset rästitentit suoritetaan suomen kielen ja suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen oppiaineen laitostenteissä perjantaisin klo 14.00 - 17, luentosali XXV, Fennicum
kevätlukukaudella 20.1., 10.2., 9.3., 20.4., 11.5.
Ilmoittautumiskuoret jätetään viimeistään 10 päivää ennen tenttiä ao. opettajalle Signumiin.
SUOMEN KIELEN OPINTOJEN LOPPUMERKINTÄ
Kääntämisen ja tulkkauksen suomen kielen opintojen loppumerkintä haetaan lehtori Ulla Palomäeltä. Merkintää varten tarvitaan opintosuoritusrekisteriote, johon on merkitty esim. yliviivauskynällä ne kurssit, jotka on tarkoitus käyttää kääntämisen ja tulkkauksen suomen kielen kokonaisuuteen.