Tehtäväpankissa 15.11.2009
Tehtävä 1: Lauseopin arkiston murrekorpuksen hakusanoitus (1 - 3 harjoittelijaa)
Tehtävä 2: Puheen nauhoittajia ja litteroijia (4 paikkaa) Satakuntalaisuus puheessa -hankkeeseen
Tehtävä 1: Lauseopin arkiston murrekorpuksen hakusanoitus (1 - 3 harjoittelijaa)
Hakuaika: marraskuun loppuun asti
Harjoittelun sisältö ja tavoite
Harjoittelijan tehtävänä on hakusanoittaa Lauseopin arkiston murrekorpuksen hakusanoittamattomia tiedostoja. Tehtävään kuuluu myös laatia lista murrekorpuksen hakusanoitukseen liittyvistä ongelmista sekä mahdollisesti esittää ehdotukset niiden ratkaisemiseksi.
Harjoittelun vaiheet
Työn aluksi harjoittelija saa lyhyen atk-koulutuksen rakenteisesta tekstistä. Atk-koulutuksen jälkeen on itsenäinen työvaihe. Tehtävän etenemistä seurataan valmiiksi tulleiden korpustiedostojen tarkistuksissa sovittuina aikoina. Lisäksi harjoittelun aikana on mahdollisuus saada lisää atk-koulutusta (esim. UNIX-käyttöjärjestelmän perusteisiin) ja tutustua arkiston muihin työtehtäviin (esim. äänitteiden digitointiin).
Harjoittelun työmäärä
Neljän opintopisteen harjoittelu edellyttää 100 tunnin aktiivista työpanosta erillisen tuntikirjanpidon mukaan sekä koko jaksoa koskevan raportin ja selostuksen laatimista yleisohjeen mukaan (n. 30 tuntia). Harjoittelujakso suoritetaan syyslukukauden 2009 aikana (tähän ei lueta mukaan harjoitteluraportin eikä selostuksen kirjoittamista, joiden osalta noudatetaan harjoittelua koskevissa ohjeissa mainittua yleistä käytäntöä) tai kevätlukukaudella 2010.
Harjoittelijaksi valitsemisen perusteet
Harjoittelijalta edellytetään
- valmiita tai lähes valmiita suomen kielen aineopintoja
- murrekurssin tai vastaavan kurssin suorittamista vähintään hyvin tiedoin
- kiinnostusta murretutkimukseen
- kiinnostusta atk-korpuksiin.
Tehtävän suorittamisen kannalta on eduksi, jos hakijan kotimurre kuuluu kaakkoismurteisiin, savolaismurteisiin tai pohjalaismurteisiin.
Mikäli hakijoita tulee enemmän kuin tarvitaan, karsintaperusteena käytetään opintosuoritusten määrää ja laatua.
Harjoittelusta vastaava opettaja ja ohjaaja
Harjoittelun ohjauksesta vastaa tutkija Nobufumi Inaba.
Tehtävä 2: Puheen nauhoittajia ja litteroijia (4 paikkaa) Satakuntalaisuus puheessa -hankkeeseen
Hakuaika: marraskuun loppuun asti.
Harjoittelun sisältö ja tavoite
Harjoittelijan tehtävänä on nauhoittaa eri-ikäisiä satakuntalaisia puhujia ja/tai litteroida hanketta varten jo kerättyä aineistoa. On myös mahdollista, että harjoittelija toimii joko vain nauhoittajana tai vain litteroijana. Satakuntalaisuus puheessa -hanke perustettiin keväällä 2007, ja nauhoitteita on tähän mennessä tehty seitsemältä paikkakunnalta. Tarkoituksena on nyt jatkaa aineiston keräämistä ja työstämistä.
Harjoittelun vaiheet
Harjoittelija saa ohjeet haastateltavien valintaperusteista ja haastattelun kulusta. Hänet perehdytetään nauhoitustekniikkaan ja nauhurin käyttöön.
Haastattelupaikkakunnan voi valita seuraavista: Pori, Ulvila, Nakkila, Harjavalta, Kokemäki, Luvia, Kiukainen, Eura, Köyliö, Säkylä, Eurajoki, Lappi, Rauma ja Kodisjoki. Tarkoitus on, että harjoittelija haastattelee kotiseutunsa informantteja. Haastattelupaikkakunnan ja haastateltavien valinnasta neuvotellaan ohjaajien kanssa. Nauhat luovutetaan Turun yliopiston suomen kielen äänitearkistoon.
Harjoittelu voi koostua myös pelkästään Satakuntalaisuus puheessa -hankkeen nauhoitteiden litteroinnista. Tällöinkin on toivottavaa, että litteroija on kotoisin keruualueelta. Harjoittelija saa litterointiin opastusta.
Satakuntalaisuus puheessa -hankkeella on myös palkallisia tutkimusavustajan tehtäviä. Tavallisesti palkallisiin tehtäviin rekrytoidaan tehtäväpankin harjoittelussa hyvin menestyneitä opiskelijoita. Palkallisia tehtäviä tulee haettavaksi vuoden 2010 puolella.
Harjoittelun työmäärä
Viiden opintopisteen harjoittelu edellyttää 100 tunnin aktiivista työpanosta erillisen tuntikirjanpidon mukaan sekä koko jaksoa koskevan raportin ja selostuksen laatimista yleisohjeen mukaan (n. 30 tuntia). Harjoittelujakso suoritetaan marraskuun 2010 loppuun mennessä (tähän ei lueta mukaan harjoitteluraportin eikä selostuksen kirjoittamista, joiden osalta noudatetaan harjoittelua koskevissa ohjeissa mainittua yleistä käytäntöä).
Harjoittelijaksi valitsemisen perusteet
– aineopinnot valmiina tai lähes valmiina
– kiinnostus alueelliseen vaihteluun
– alueellisen ja sosiaalisen vaihtelun suorittaminen kiitettävin tiedoin on toivottavaa.
Mikäli hakijoita tulee enemmän kuin neljä, karsintaperusteina käytetään
– suomen kielen opintosuoritusten määrää ja laatua.
Mikäli soveltuvia hakijoita on vähemmän kuin neljä, osa paikoista voi jäädä täyttämättä.
Harjoittelusta vastaava opettajat ja ohjaajat
ma. professori Kirsti Siitonen ja lehtori Tommi Kurki