Unkarin kielen ja kulttuurin aineopinnot, 35 op
Aineopinnoissa syvennetään sekä unkarin kielen taitoa että teoreettista tietoa kielen rakenteesta ja käytöstä, minkä lisäksi perehdytään unkarin kielen historialliseen taustaan ja kehitykseen. Tavoitteena on myös saavuttaa aiempaa tarkempi tietämys Unkarin kulttuurista, historiasta ja nyky-Unkarin oloista. Aineopintojen luennot, harjoitukset ja oheislukemistot ovat pääsääntöisesti unkarinkielisiä.
A1. Kielitaito, 15 op
a. Edistyneiden unkarin kurssi, 4 op (2 ov) UNKI1011
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi, KL1 ja KL2
Tavoitteet: unkarin erikoissanaston osaaminen; taito selittää unkarin sanojen merkityksiä unkariksi ja käyttää opittuja idiomaattisia ilmauksia keskusteluissa
Sisältö: unkarin erikoissanastoa ja ilmauksia useista eri aihepiireistä; sanojen merkitysten selittäminen unkariksi; idiomaattisten ilmausten käytön harjoittelua; keskusteluharjoituksia ja aineiden kirjoittamista
Edeltävät opinnot: perusopinnot
Opetusmuoto: luennot 16 t, harjoitukset 32 t, itsenäinen työskentely
Suoritustapa: kirjallinen tentti ja kirjalliset tehtävät
Oheiskirjallisuus: Hungarolingua 3. Debreceni Nyári Egyetem. 2000.
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori NN
b. Kirjoitusharjoituksia, 3 op (1,5 ov) UNKI1004
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin perusopintojen suorittamisen jälkeen; soveltuu suoritettavaksi aineopintojen loppuvaiheessa
Tavoitteet: taito kirjoittaa 2–3 sivun pituisia kirjoitelmia käyttäen kulloisenkin aihepiirin sanastoa sekä aiheeseen sopivia lauserakenteita ilman suuria kielioppivirheitä
Sisältö: unkarin kielen kirjallisen ilmaisun harjoittelua; 10 kirjoitelmaa lehtorin antamista aiheista tai 5 kirjoitelmaa ja lehtorin antamia käännöstehtäviä
Edeltävät opinnot: perusopinnot; suositeltavia edeltäviä opintoja myös A1.a, A1.c, A1.d
Opetusmuoto: itsenäinen kirjallinen työskentely
Suoritustapa: 10 kirjoitelmaa korjattuina lehtorin antaman palautteen mukaan tai 5 kirjoitelmaa ja käännöstehtävät korjattuina lehtorin antaman palautteen mukaan
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga
c. Kaunokirjallisten ja asiatekstien käännösharjoituksia, 2 op (1 ov) UNKI 1252
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi, KL1
Tavoitteet: kyky ymmärtää ja kääntää kurssilla läpikäydyt tekstit; kyky soveltaa kurssilla opittua vastaavien tuntemattomien tekstien käännöksessä
Sisältö: tutustuminen Unkarin kaunokirjallisuuden tyylilajeihin ja sanastoon; kaunokirjallisten ja asiatekstien kääntämisen harjoittelua unkarista suomeen ja suomesta unkariin
Edeltävät opinnot: perusopinnot
Opetusmuoto: luennot 12 t, harjoitukset 10 t, itsenäinen työskentely
Suoritustapa: kirjallinen tentti ja kirjalliset tehtävät
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga
d. Suullinen esitys, 3 op (1,5 ov) UNKI1295
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi, KL1 ja KL2
Tavoitteet: taito puhua sujuvasti kurssin esitelmien aiheista ja osallistua aktiivisesti niitä koskevaan keskusteluun
Sisältö: keskustelua lehtorin johdolla; esitelmiä kotona valmistelluista aiheista ja/tai tulkkaustehtäviä
Edeltävät opinnot: perusopinnot; suositeltavia edeltäviä opintoja myös A1.a, A1.b
Opetusmuoto: luennot ja harjoitukset yht. 32 t
Suoritustapa: esitelmät sekä osallistuminen keskusteluihin
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga
e. Asiakirjoittamisen harjoitustyö, 3 op (1,5 ov) UNKI1010
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi, KL1; suositellaan suoritettavaksi aineopintojen loppuvaiheessa
Tavoitteet: kyky laatia unkarinkielistä asiatekstiä Unkarin kielen tai kulttuurin alalta ja keskustella siitä unkariksi
Sisältö: Unkarin kieleen ja kulttuuriin liittyvien kysymysten käsittelyä kirjallisesti sekä tieteellisen kirjoittamisen harjoittelua; kontrolloitu osallistuminen harjoituksiin, joihin kuuluu n. 5 sivun pituisen unkarinkielisen esitelmän laatiminen unkarin kielen tai Unkarin kulttuurin alalta ja sen lyhyt suullinen referointi; osallistuminen muita esitelmiä koskevaan keskusteluun
Edeltävät opinnot: perusopinnot, A1.a
Opetusmuoto: luennot 4 t, harjoitukset 12 t, itsenäinen kirjallinen työskentely
Suoritustapa: esitelmä
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga
A2. Kielitieto, 12 op
a. Unkarin morfologia, 3 op (1,5 ov) UNKI1013
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi
Tavoitteet: unkarin morfologisen rakenteen tunteminen
Sisältö: unkarin sanaluokat, nomini- ja verbityypit, morfotaksi, nominien ja verbien taivutus
Edeltävät opinnot: perusopinnot
Opetusmuoto: luennot 20 t, harjoitukset 13 t
Suoritustapa: kirjallinen tentti
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori NN
b. Unkarin syntaksi, 3 op (1,5 ov) UNKI1014
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi, SL1 ja SL2
Tavoitteet: unkarin syntaktisen rakenteen tunteminen
Sisältö: nykyunkarin syntaksin pääpiirteet, lausetyypit, sijojen erilaiset syntaktiset funktiot
Edeltävät opinnot: perusopinnot
Opetusmuoto: luennot 20 t, harjoitukset 13 t
Suoritustapa: kirjallinen tentti
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga
c. Unkarin sanasto, 2 op (1 ov) UNKI1015
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi, KL1
Tavoitteet: unkarin sanaston rakenteen tunteminen
Sisältö: unkarin sanaston rakenne, sanaston alueellinen ja sosiaalinen vaihtelu, unkarin kirjakielen ja puhekielen vaihtelu, keskeisimpien erikoisalojen sanasto, uudissanat, sananmuodostus
Edeltävät opinnot: perusopinnot
Opetusmuoto: luennot 12 t, harjoitukset 10 t
Suoritustapa: kirjallinen tentti
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga
d. Unkarin kielen historia, 2 op (1 ov) UNKI1256
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 1. opiskeluvuosi, KL1 tai KL2
Tavoitteet: tuntea unkarin kielen historialliset vaiheet ja kosketukset muihin kielikuntiin; tuntea unkarin kielen äänteiden, muotojen, lauserakenteiden ja sanaston historia
Sisältö: unkarin kielen historia
Edeltävät opinnot: P1.a
Opetusmuoto: itsenäinen kirjallisuuden lukeminen
Suoritustapa: kirjallinen tentti
Kirjallisuus: Kulonen, Ulla-Maija, Johdatus unkarin kielen historiaan. 1993. – Papp, István, Unkarin kielen historia. 1968. S. 16-56.
Arvostelu: 0-5
Opettaja: professori Sirkka Saarinen
e. Valinnaisia opintoja, 2 op (1 ov)
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi
Tavoitteet: jonkin unkarin kielen erityispiirteen tunteminen
Sisältö: esim. unkarin muoto-oppi, lauseoppi, sanasto, fraseologia tai kontrastiivinen kielentutkimus
Edeltävät opinnot: perusopinnot
Opetusmuoto: luennot 14 t, harjoitukset 8 t tai itsenäinen kirjallisuuden lukeminen
Suoritustapa: kirjallinen tentti tai essee
Kirjallisuus: sovittava opettajan kanssa
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga, opettaja NN
A3. Unkarin maa- ja kulttuuritietous, 8 op
a. Unkarin historian ja kulttuurin opintoja, 6 op (3 ov)
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 2. tai 3. opiskeluvuosi, SL1, SL2; soveltuu suoritettavaksi aineopintojen alussa
Tavoitteet: Unkarin kulttuurin ja lähihistorian/nykyajan tunteminen
Sisältö: perehtyminen Unkarin kulttuurihistoriaan, kansanperinteeseen, musiikin historiaan jne. tai ajankohtaisiin kysymyksiin
Opetusmuoto: luennot tai itsenäinen kirjallisuuden lukeminen tai itsenäinen kirjallinen työskentely
Suoritustapa: kirjallinen tentti, essee tai luentopäiväkirja
Kirjallisuus: sovittava opettajan kanssa
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga, opettaja NN
b. Unkarin kirjallisuus, 2 op (1 ov) UNKI1245
Ajoitus: Unkarin kielen ja kulttuurin 1., 2. tai 3. opiskeluvuosi
Tavoitteet: kyky analysoida itsenäisesti kurssilla käsitellyt tekstit; kyky sijoittaa analysoidut tekstit ja niiden kirjailijat Unkarin kirjallisuuden historiassa
Sisältö: perehtyminen Unkarin kirjallisuuteen runojen, novellien ja lyhyehköjen romaanipätkien analyysin avulla; vaihtoehtoisesti esseen laatiminen unkarinkielisen kaunokirjallisuuden pohjalta
Edeltävät opinnot: perusopinnot
Opetusmuoto: luennot 8 t, harjoitukset 14 t
Suoritustapa: kirjallinen tentti tai essee
Arvostelu: 0-5
Opettaja: lehtori Judit Varga