Strategia

Perinne

Volgan alueen kielten tutkimusyksikön toiminnan lähtökohtana on se vahva volgalaiskielten (mari ja mordva) tutkimusperinne, joka on vaikuttanut vuosikymmeniä turkulaisessa fennougristiikassa. Tutkimusyksikkö on kehittänyt tätä perinnettä sisällyttämällä työalaansa udmurtin ja Volgan-Kaman alueen turkkilaiskielet sekä venäjän kielen vaikutuksen vähemmistökieliin. Näin lähestymistapaan on tullut aluetutkimuksen (areal studies) piirteitä.

Päämäärät

Volgan alueen kielten tutkimusyksikkö muodostaa yhdessä Turun yliopiston suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen kanssa asiantuntijakeskittymän, jolla on maailmanlaajuisesti johtava rooli Volgan-Kaman alueen vähemmistökielten vertailevan tutkimuksen alalla. Tutkimusyksikkö pitää yllä laajuudessaan ja monipuolisuudessaan ainutlaatuista kohdekielten tietokonekorpuskokoelmaa. Lisäksi tutkimusyksikkö on keskeinen toimija Volgan-Kaman alueen yliopistojen kanssa harjoitettavassa tieteellisessä henkilövaihdossa kielentutkimuksen alalla.

Keinot päämäärien saavuttamiseksi

Tutkimustyön pohjan muodostavat vahva perinteisen historiallis-vertailevan fennougristiikan hallinta yhdistettynä yksittäisten kohdekielten syvälliseen tuntemukseen ja laajaan areaaliseen näkökulmaan. Tutkimusyksikkö pyrkii mahdollisimman hyvin hyödyntämään sen synergiaedun, jonka tieteellinen vaihto synnyttää. Tutkimusyksikkö ottaa vastaan vieraikseen Volgan-Kaman alueen yliopistojen tutkijoita,  joiden kanssa pyritään synnyttämään yhteistyöprojekteja. Osa näistä projekteista liittyy kielikorpusmateriaalien keräämiseen ja muokkaamiseen. Korpusten käyttöä helpottavien tietokoneohjelmien kehittämisessä tutkimusyksikkö toimii yhteistyössä Turun ammattikorkeakoulun kanssa. Volgan-Kaman alueen kieliin liittyvää symposiumisarjaa koordinoimalla edistetään näiden kielten vertailevaa tutkimusta kansainvälisellä tasolla.